Xmas/X’mas/Merry X’mas/Merry Xmas哪个写法才是正确的？你都写对吗？
Hey, Merry X’mas！ ？圣诞节到来时，你正准备向朋友传送祝福的讯息，但在此刻你开始犹豫，到底Merry Christmas哪个缩写才是对的？ “X”与“mas”中间需不需要插入缩写符号呢？于是你脑中闪过了几个似曾相似的写法：
A. Merry Xmas.
B. Merry X’mas.
C. Xmas.
D. X’mas.
E. Merry Christmas.
作答时间到！ ！其实Xmas = Christmas的缩写，无须加入符号，许多人总是误用 “X’mas”，因而常常造成混淆。 X的字词来源取自希腊文中的「基督」（Christ）之意，因为与其希腊文名字的首字母长得十分相像，因此后续有许多人使用 X 取代 Christ，方便简短写法。而mas则取自mass，意即「弥撒」，指天主教会中的圣餐，因此Xmas的整体意思译为「基督的弥撒」。另外也提醒大家Merry Christmas前面是”Merry”，小心可别拼成Marry啰！
(O)正确的圣诞快乐英文说法 (X)错误的圣诞快乐英文说法
Merry Xmas Merry X’mas
Xmas X’mas
Merry Christmas Marry Christmas
圣诞快乐英文常见错误用法
为什么圣诞快乐的英文不是Happy Christmas？
为什么常听到的圣诞快乐英文是“Merry Christmas”而不是“Happy Christmas”？其实这可以追朔到古代，当时两词用法的差别在于说话对象的身分。当上级给予下级祝福时，使用Happy Christmas，而相同阶层的人们则以Merry Christmas互道祝福。
另有一说，就历史学家来看，Happy一词描述的是人内心的情感状态，而Merry Christmas的Merry则是描述人们庆祝、狂欢等行为，相较之下更为通俗且不够端庄，故英国女王的圣诞节致词总是使用Happy Christmas，一般大众祝贺时仍以Merry Christmas 居多。
直接说Wish you a Merry Christmas很没礼貌？
Wish有希望的意思，若是将其作为主动词，前面没有任何主词，后面又接上间接受词或是直接受词，整个句子就会带有命令的语气，Wish you a Merry Christmas翻成中文就像是命令对方：「但愿你有个快乐的圣诞节 」(讽刺语气，与实际语意相反)。若想避免这个情况就必须在Wish前面加上主词，即正确的圣诞节祝福语为：I wish you a merry christmas！
延伸阅读：【希望 英文】 Hope和Wish都解作希望， 但你知道它们的用法和分别吗?
圣诞节祝福语：教你10种用英文祝朋友圣诞快乐的说法
每到圣诞节总是传送一样的 “Merry Christmas!” 吗? 其实还有好多种贺语能够替换表达呢！而不同情境与对象也有不同用法，以下整理几个别具意义又趣味的祝贺语，让你的祝福充满心意又与众不同：
必备的圣诞节英文祝福：口说版
Happy Hanukkah! 光明节快乐！
如果你想为犹太人朋友们献上圣诞祝福，你可以使用这句道地的说法替代常见的英文用词。 ”Hanukkah” 为光明节，又称为烛光节、马加比节、修殿节等别名，而此节日为犹太人所信守，设立于基斯流月的25日开始，约从圣诞节前夕为期八天延续，例如2022年的光明节时间是于12月18日的傍晚起至12月26日止。
Happy holidays! 佳节愉快！
“Happy holidays”是一种相当实用的万用说法，近年来可看到美国大型百货公司或许多场合，已逐渐以此句替代 “Merry Christmas”，其原因为美国现已充满各种不同宗教信仰与种族文化，并非纯粹以基督教为信奉大宗，因此在用词上考量中立性，部分对象会改采用 “Happy holidays” 来用更多元及包容的方式，祝福人们度过圣诞的美好假期。在使用上须留意 ”holidays” 必须为负数型态加上“s”，因此边所指的节日包含除夕等新年范畴，非单指圣诞节一个节日。
Have a merry Christmas and prosperous New Year! 祝福你圣诞快乐、新年快乐！
迎接完圣诞节后紧接着就是拥抱新年，因此可与亲朋好友一同献上新年祝福。 ”Prosperous” 为形容词，本身带有繁荣的、欣欣向荣的、富有兴旺的含意，因此也可用来祝贺人们新年财运亨通，搭配 “New Year” 则为大吉大利、发大财之涵义，亦很适合使用在职场的电子书信往来祝贺之中。
Best wishes on this holiday season. 献上最诚挚的节日祝福
“Best wishes” 按照字面翻译为「最好的祝福」，经常使用在商业书信情境中的结尾，作为对熟人礼貌的结束语、期望收件人能够事事顺心，而某些外国人则会使用 ”All Best” 取代 “Best wishes”。整体句子表示自己将所有最好的祝福献给他人，期望他人能圆满地度过节日。
