一、标语篇 X%off –> 打(100-X)折
通常会看到每一间店面前面摆着斗大的标语,像橱窗上的-25%,有时候总是会不明白到底是25折亦或是75折呢?让人迟迟在店门前却步,不敢进去,甚至是赶紧连络朋友询问数字的意涵。
其实这有很简单的逻辑,除了会用-标示以外,比较常出现 X % off,减号跟off都代表「减去」的意思,所以就代表把原价的25%拿掉,也就是75折。所以如果看到「It’s 10% off! 」不要以为跳楼大拍卖1折促销,很开心地买下去,结果是9折,荷包大失血啊!!!
二、店员篇
「I’m just browsing. 」
礼貌的回应热情店员,我只是先逛逛
看到店家进行折扣,准备走进店里大肆地扫货时,这时候紧迫盯人的店员,就会像跟班一样走在你身旁,最后问一句:「May I help you?」,如果你想要自己专心选购,不用店员推荐的话,可以说:「I’m just browsing.」告诉对方你只是逛逛,不用对方的服务,便可以继续专心血拼啦。
三、试穿篇
「Can I try this on?」
我可以试穿吗?
「 Where’s the fitting room?」
请问试衣间在哪里?
慢慢选购完战利品后,需要先试穿看尺寸是否适合时,可以问店员:「Can I try this on?」我可以试穿吗?并且询问试衣间在哪里?「 Where’s the fitting room?」
四、结帐篇
「Do you have this in stock?」
这个有新的吗?
「Do you take credit cards?」「Can I pay by credit card? 」
可以刷信用卡吗
「Can I have a tax refund?」
可以退税吗
「I need a tax refund. Please give me a tax refund form. 」
我需要办理退税,请给我一张申请表
试穿结束后,确定要购买时,通常来说会想买别人没有试穿过或使用过的产品,因此可以问店员有没有新的时,Do you have this in stock? ,请问这个(产品)有库存吗?当店员给妳产品要结帐时,通常在国外身边没有带足够现金,会使用信用卡,这时可以说:「Do you take credit cards?」or 「Can I pay by credit card? 」可以刷信用卡吗?
最后,结帐完毕通常到国外可以办理退税,因此你可以先询问可以退税吗?「Can I have a refund?」如果店员说可以退税,那妳可以回应说: 「I need a refund. Please give me a tax refund form. 」我需要办理退税,请给我一张申请表,这样购物就大功告成啦!