「Eat more salad.」婆婆一直挟沙拉到我妈的碗里, 劝她多吃。
「够了,够了！」老妈连忙回说.
「Go where? You are not going anywhere, Susan」婆婆一直问老妈想去哪儿。
「真的够了, 谢谢, 够了」
「Go where?」
像鬼打墙似的, 这两句不停地在餐间重覆, 最后终于有人打断这「Go了」的魔咒, 当时的未婚夫Gordon有个对亚洲人很好奇的姨妈, 她当众问我一个问题：
「Yvonne， What does your mother do?」
我老妈的职业是家庭理发师( barber ), 但不知怎的, 我突然觉得应该加个-rian ,
才是专业人士的英文字尾, 于是我不加思索的回答：
「My mom is a barbarian.」说完, 我马上觉得怪怪的。
barbarian其实是野蛮人的意思， 果然, 英国亲友团的反应证明我的疑虑。
「She is…what?」他们每个人睁着大大的蓝眼睛看着我妈
没想到, 老妈没等我即时更正, 就立刻模仿我的发音, 自己接口再补上一刀：
「I am那个.. barbarian, very good barbarian.」
我是那个野蛮人, 很棒的野蛮人…
几秒后等大家会意过来,全场一片爆笑, 始终状况外的老妈竟也露出得意的微笑。（I am so sorry, mom.）
所以, 每个专业人士的英文字尾是不能乱加滴, 以下是要记得的字尾, 免得你跟我一样窘到外太空去了。
-er driver 司机,驾驶
-or instructor 指导者
-ist guitarist 吉他手
-cian musician 音乐家
-rian vegetarian 素食者
-ee employee 员工
不过, 也有些人士的英文名称是没有特定字尾的
comic 口语的喜剧演员
chef 厨师 cook 厨子
我有一个任职国际大饭店的厨师学生说, 在还没学好英文之前,
他总是向外宾这样介绍自己：
「Welcome, I am the biggest cooker in the hotel.」
欢迎光临,我是本饭店最大的饭桶.（cook加了-er, 反而是饭锅, 炊具之意）
唉, 原来当时外宾脸上那抹神秘的微笑是有原因滴。
不该加字尾的加了, 应该加字尾的反而不加, 就会ORZ窘到外太空。
