道别时可能会有许多情境,可能是感人的、悲伤的,和朋友之间随兴的,或是和同事之间的正式道别。同时有可能也知道彼此将不会再见,又或者其实明天很快又见面了。
因为牵涉到许多的情境和情绪,难怪英文里会有这么多词汇来表达道别,以下是英文中最常见的几种道别用语 :
正式
以下几个道别片语适合在比较正式的场合使用,例如:工作场所或与不熟识的人之间。 Goodbye是最常见的,而这个字的非正式形式为Bye。
其次是Have a good day/Have a nice day-holiday-weekend-meeting– lunch,这是美国人常用的片语,也是全球最普及和最受敬重的道别用语之一,这句话可以用在不是非常熟识的人之间,例如:一位同事、一位员工或客户。
Take care这句话也可以在非正式的朋友之间使用。这是相当正式而有礼貌的道别,并显示与对方有良好的关系。你绝对不会对你不喜欢的人说这句话!
非正式
在较非正式的场合,你可能会想要表现友善、更多的情感,以下这些方式就可以使用:
Bye! 这是最常被使用的道别用语,其实就是Goodbye的缩写形式。
See you later !/See you !/Later ! 这几句道别用语也是相当常见,尤其在朋友及家人之间,或者是你刚认识并且有可能再见面的人。
俚语
最后,我们也来学一些口语并且不太正式,只适合用在朋友之间的道别用语。你的老板可能会不喜欢听到这几个用法,但是你的朋友会很开心!
Catch you later/check you later 这几句话皆表示很快就会见到对方,也是道别用语中比较逗趣的版本。
Peace out! 这句话可以减写为Peace,也包括希望对方开心愉快并且道别的意义。
Take it easy 这句话的原意就是放松,所以你如果希望对方一切都好,并且生活愉快直到你们下次见面,就可以使用这句话来表达。这句话听起来可能很像Take care,但其实比Take care还要不正式。你可以对自己的奶奶说Take care,但绝不可能说Take it easy,除非你的奶奶非常酷!