(adj.) 极贵重的、珍贵的、无价的、值得的
priceless
字尾加 –less,有「缺乏…」的意思。所以 priceless 常常让人搞混是「没有价值」的意思。其实意思恰恰相反,翻译作「无价的」就说的通啦!这个字要划星号,被误解指数超高。
Be careful! The vase is priceless.
小心!这个花瓶可是无价之宝!
invaluable
字首加 in- ,有「否定、不…」的意思。所以 invaluable 也常让人以为是「不贵重、没有用」的意思。它其实是「宝贵的、极有用的」。被误解指数也很高!
worthwhile
相反词是 worthless,建议可以两组一起背,才不会被其他单字搞混啰!
Professor Wang considers teaching a worthwhile career.
王教授认为教书是一项值得从事的职业。
(adj.) 毫无价值的、无用的
valueless
跟上面提过的 invaluable 一起背,两个单字是相反的意思!故 valueless 翻译作「不值钱的、无用的」。不要再搞不清楚啦!
The antique turned out to be a valueless replica.
这件古董被发现是一文不值的复制品。
worthless
跟上面提过的 worthwhile 一起背,两个单字是相反的意思!故 worthless 翻译作「毫无价值的、不值钱的」。
The company’s shares are now virtually worthless.
这家公司的股票实际上已经毫无价值了。
同场加映:还有哪些形容词表示「很昂贵的」或「一文不值」呢?
虽然这些形容词比较不容易被搞混,但也常常会用到,所以我们还是要知道唷!
precious 珍贵的、宝贵的
Hurry up, you’re wasting precious time!
快一点,你在浪费宝贵的时间!
costly/expensive 昂贵的、值钱的
The project was subject to several costly delays.
这项工程经历了几次代价昂贵的拖延。
BMW 740Li is expensive.
BMW 大 7 系列的车很昂贵。
inestimable 无法被估量的、无价的
The medical importance of this discovery is of inestimable value.
这项发现的医学价值是无法估量的。
useless 毫无用处的
Counsel without help is useless.
没有实质帮助的忠告亳无用处。
cheap 不值钱的、廉价的、便宜的
In a war, human life becomes very cheap.
战争期间,人命变得很不值钱。