各式漫画大不同
Manga 日本漫画
Manga 指的就是「日本漫画」，又称 Japanese comics。日本漫画业自 12 世纪开始发展，但直到 18 世纪才成为广为流传的艺术形式。其特色为故事连环画和以四幅一组而成的画面，一般会于漫画杂志上连载，直到累积足够人气才会发行单行本，多会采黑白印刷来节省成本。日本漫画种类繁多，可按读者对象（少年、少女、成人等）、题材（冒险、推理、恋爱等），或是表现格式（单格、四格、单页）区分。其呈现方式基本上由格子、人物、背景、文字泡泡、漫画符号、台词构成，阅读方式习惯由上而下、从右至左。
Manga stories are mostly printed in black-and-white.
日本漫画大部分都是黑白印刷。
Comics 西式漫画
西式漫画的发行可追溯到 1933 年发行的一种薄版期刊出版物，通常较一般书籍薄且排版紧密。真正开始兴盛要等到 1938年《动作漫画》杂志的出版，超人在此时首次登场。自此，超级英雄主题的漫画便成为西式漫画主流。西式漫画的发展可因应世界局势分成英雄主题漫画刚起步成为流行的黄金时代（Golden Age）、英雄题材融入新元素的白银时代（Silver Age）、题材涉入社会议题青铜时代（Bronze Age）到现今更加写实黑暗的摩登／黑暗时代（Modern / Dark Age）。
With the emergence of television, comic books sales began to decline.
随着电视的出现，漫画的销售量开始逐渐下降。
Cartoon 卡通 / Anime 动画
卡通代表带有非写实风格的图画艺术或是四幅一组的连续故事画作，而漫画家的英文则为 cartoonist。在现代因为卡通经常被制作成动画片，而出现所谓卡通动画（Anime）。卡通的剧情通常带有些许讽刺意味、幽默色彩，且年龄限制多属于可阖家观赏的等级。动画的定义则是许多张静止的画面以稳定不变的速度连续播放，使连续画面产生动作的作品，英文以 animator 来表示动画师。动画与卡通在定义上非常相似，许多人经常会以动画表示「会动的日本漫画」、以卡通表示「会动的西式漫画」。
Political cartoons are like illustrated editorial that serve visual commentaries on political events.
政治型卡通如同图像化的报章社论，是一种对政治事件的视觉化评论。
Anime originates from Japan, and it comprises many genres.
动画源自于日本，且包括了许多种类。
漫画英文知多少？
Genre 类型；题材
Genre 这个词泛指艺术作品的风格、类型或体裁。而在漫画中，则表示作品创作时的主题归类，包括我们上方提及过的按读者类型、作品基调乃至到作品格式都有相当多的创作题材分类。而要表示「属于 … 类型」时，我们常会在前面加上 fall into（属于）这个片语来表示。
This comic falls into the comedy genre.
这本漫画属于喜剧类型。
Sketch 草图
Sketch 当作名词时，除了有「素描；速写」的意思，运用在漫画时，通常用来表示「草图」。漫画中的草图为作者的初步画稿，透过简略的线条来粗略勾勒出该格子所要表达的剧情及意象。
Storyboard 分镜
分镜的英文由 story（故事）和 board（板）组成，因此又称为「故事板」。许多影像艺术都会透过分镜，以画格的方式呈现并表达意象。分镜用在漫画当中就是表示将脑海里的故事，透过构图及分格以组成连续性剧情画面。一部漫画的分镜如果做得好，就能够藉由一格格绘图将剧情通顺地连接。
Speech bubble / Speech balloon 对话框
在漫画中的对话会以对话框（speech bubble / speech balloon）的方式呈现，且根据语气、状态会有不同的形状。比方说漫画中代表角色心中想法的思考对话框（thought bubble）就包括云状的锁链状（chain）以及许多尖刺聚集的模糊状（fuzzy），其他常见的还包括锯齿状（jagged）、粗线条的尖叫对话框（scream bubble）及虚线状（dashed / dotted）、字体较小的低语对话框（whisper bubble）等。
