〈花費金錢〉
1. 我花了三百元買這本書。
2. (買) 這本書花了我三百元。
大家想好了嗎？那我們要開始講解囉~
先來看看第一句：
我花了三百元買這本書。
I spend 300 dollars on this book. (O)
I spend 300 dollars buying this book. (O)
I spend 300 dollars to buy this book. (X)
*文法說明：
spend 的主詞一定是「人」，不能是物品或事情。這句話的主詞是「我」，所以動詞可以用 spend，後面若有接其他動詞，形式一定是 V-ing。
這句話也可以改寫成「（買）這本書花了我三百元」，但是這樣的話主詞就是「這本書」，不能用 spend 當動詞，這時候就可以用另外一個動詞 cost，過去式還是 cost：
(買) 這本書花了我三百元。
It cost (me) 300 dolllars to buy this book. (O)
The book cost (me) 300 dollars. (O)
The book took me 300 dollars. (X)
*文法說明：
cost 當名詞用指的是「價格」，當動詞用就是「價錢為…；需花費…」的意思，所以花費的東西一定是「錢」，主詞一定是「物品」或「事情」（或 It），後面若有其他動詞，形式一定是原形。
那麼，為什麼這句話不能用 take 當動詞呢？這是因為 take 只能用在花費「時間」，花費的東西如果是「金錢」，動詞可以用 spend 或 cost，但不能用 take。
〈花費時間〉
1. 解開這個數學題目花了我四十分鐘。
2. 我花了四十分鐘才解開這個數學題目。
可以拿來「花」的東西不只有金錢，「時間」也可以拿來花。那麼以上兩句話該怎麼翻譯呢？
解開這個數學題目花了我四十分鐘。
Solving this math problem took me 40 minutes.
It took me 40 minutes to solve this math problem.
我花了四十分鐘才解開這個數學題目。
I took 40 minutes to solve this math problem.
I spent 40 minutes solving this math problem.
*文法說明：
take 的主詞可以是「人」或「事」（或 It），也可以用 V-ing 當主詞。如果是用人或 It 當主詞，後面的其他動詞一定是原形 (to solve)。另外，只要主詞是人，不管花時間還是金錢，動詞都可以用 spend。
