第十四任总统副总统就职纪念
The inauguration of the 14th president and vice president commemorative issue
commemorative (adj.) 纪念性的
inauguration (n.) 就职典礼
就职典礼 presidential inauguration
The 14th presidential inauguration of this year will be held on May 20th.
今年的就职典礼将在五月二十号举办。
就职演说 inaugural address
Recently, the inaugural address of president-elect Tsai Ing-wen has been widely spread on the Internet, but it is now officially proved fake, don’t be misled!
最近疯传小英520就职演说全文,被证实是假的,别被误导了!
*延伸*
即将卸任的美国总统欧巴马 (Barack Obama) 是位公认的演讲专家,他的两场就职演说都获得很高的评价,
礼宾人员 receptionist
Receptionists of the presidential inauguration appeared on TV for the first time yesterday. Both their uniforms and hairstyles are pretty clean-cut and simple.
520就职典礼礼宾人员昨日曝光,服装发型都十分简单俐落。
国宴 state banquet
banquet (n.) 宴会、盛宴
Dishes in the state banquet used a lot of local ingredients per president-elect’s request, which includes her favorite Hakka cuisine.
这次国宴依总统要求融入在地特色,还包含她最爱的客家菜。
国宴纪念酒 commemorative liquor
A young designer took the challenge to design the main visual of the commemorative liquor, and the result was said to be equally modern and elegant.
国宴纪念酒的主视觉由年轻设计师操刀,设计出的结果被称赞既现代又不失高雅。
就职纪念啤酒 commemorative beer
The commemorative beer used pixel art creatively into the design, and has been widely acclaimed since its launch in May.
这款就职纪念啤酒采用点阵图方式呈现,五月一推出即大受欢迎。
纪念邮票/邮折 commemorative stamps/stamp folio
The commemorative stamps took a bold step away from tradition. The designer not only put portraits of the president-elect and vice-president-elect in the stamps, but also ordinary folks.
邮票的设计跳脱传统,不只有总统副总统肖像,更把百姓都设计进去了。
新内阁上任,长官你哪里人?
总统大选结束后,新任总统副总统开始网罗自己的内阁成员,以便开始拟定接下来的政策,首先必须选出行政院长,在陆陆续续公布行政院各部长人选,以下是主要内阁各部名称:
cabinet (n.) 内阁,由行政院各部会首长组成,能够左右政策的决议
Executive Yuan (n.) 行政院
premier (n.) 行政院长/阁揆
内政部 Ministry of the Interior
国防部 Ministry of National Defense
外交部 Ministry of Foreign Affairs
劳动部 Ministry of Labor
财政部 Ministry of Finance
卫生福利部 Ministry of Health and Welfare
文化部 Ministry of Culture
交通部 Ministry of Transportation and Communications
教育部 Ministry of Education
经济部 Ministry of Economic Affairs
科技部 Ministry of Science and Technology
法务部 Ministry of Justice (唯一由行政院长提请总统任命的部长)