1. 满月
对某事感到荒谬的快乐——取自一首关于一头非常快乐的奶牛的童谣。母牛，正如歌谣所说，高兴得跳过了月亮。一个美妙的短语诞生了。
2.在天气下
生病了，身体不太好——我感觉有点不舒服。
3.打六
被某事完全淹没。这来自板球——六分是指击球手在整个场地击球并且球落在球场界限之外——获得 6 分。这是一件大事。
4.拐弯抹角
在说或做某事时是间接的，甚至可能是不情愿或狡猾的。阻止直接和直接。通常听到的是“停止拐弯抹角！” 即“继续吧！”
5.吹掉你的袜子
没有人会在你的鞋子里放炸药。这是另一个非常非文字的。“吹掉你的袜子”的东西是一件令人惊讶的好事——吹掉某人的袜子会给人留下非常深刻和积极的印象。
6. 轻松搞定
这句话本身并没有任何意义。英国人说这通常伴随着一项具有挑战性的任务（例如，将衣柜搬上狭窄的楼梯），通常处于高度集中的状态 - 它基本上意味着小心，轻轻地走。当你试图从狭窄的地方取出东西时使用——比如，从手指上取下碎片；或者从 Jenga 塔中搬出一块砖。有时你可能会直接对一个人说——然后它的意思变得更接近“好吧，冷静下来”。
7. 找错树
这是一个很好的短语；这意味着你的判断有误。找错树吠叫起源于打猎，狗是其中的重要组成部分，当动物争先恐后地爬上树或灌木丛寻求庇护时，狗会嗅出它的踪迹。时不时地，他们强大的嗅觉会失灵，他们会吠叫错误的树——这就是这个词的由来。
8.误入歧途
这跟找错树是一样的意思！
9.咬紧牙关
再一次，请不要从字面上这样做。当这个短语开始流行时，它指的是一个没有任何恐惧迹象的人，他在逆境中勇敢地行动。这句话让人想起 1850 年代军队（包括美国和英国）的一次危险的军队训练，当时士兵们配备了英国恩菲尔德步枪。为了使用它，他们不得不咬掉弹药筒的头部，使炸药暴露在会点燃它的火花中。这个程序显然有可能致命，尤其是在战斗中，所以任何这样做的人都被认为是勇敢的。然而，现在，这句话似乎更接近于“停止拐弯抹角”——这是你鼓励某人在犹豫或察觉到风险时去做的事情（即“咬紧牙关”）。
10. 不择手段
这粗略地翻译为“以任何必要的方式”。To achieve something by hook or by crook 意味着你用公平或不正当的方式来做某事。这个短语的起源可以追溯到中世纪的英国——它的第一次使用记录是在 1380 年约翰·维特克利夫 (John Witcliff) 的《争议丛书》中。
在此期间，森林全部归皇室所有，从上述森林中采集木柴被视为犯罪行为。然而，穷人有一个例外，他们不允许看到任何树枝，但可以从地上采集木材，甚至可以从树上采集树枝——“用钩子或拐杖”（两种不同类型的乐器，都有弯曲的末端）。
11. 花费“一条胳膊和一条腿”
如果某件东西要花大价钱，那就太贵了。您无需为任何真实的身体部位付费！但是有利于强调效果。
12. 为打翻的牛奶哭泣
在这种情况下，溢出的牛奶是过去发生的任何事情。最常见的说法是“为打翻的牛奶哭泣是没有用的”——也就是说，没有必要为已经发生的事情担心。类似的短语可能是“桥下全是水”。
13. 小菜一碟
这意味着非常容易。例如，“这个数独小菜一碟！” 不幸的是，它仍然不能食用。
14.抢别人的风头
这是最好的。凭借其大胆的感觉，它除了剧院还能来自哪里？To steal someone's thunder 意思是将别人所做的事情归功于自己——或者利用别人的想法为自己谋取利益。
它来自失败的启蒙剧作家（和评论家）约翰丹尼斯，他的处女作是一个巨大的失败，但在剧院创造雷声方面有一个伟大的创新。后来，麦克白的一部作品据称“偷走了”他的发明——正如他愤慨地声称的那样，这句话诞生了——
“该死的他们！他们不让我的戏上演，却抢了我的风头！”
