许多语言中，为了不要说得太直接或伤害到他人，因此都有各自的委婉用语，将话语以委婉或礼貌的方式表达出来。以中文来说，我们会用「过世」代替死亡、「瘦身」代替减肥、「待业中」代替失业、或「肢体障碍」代替残障等等。
小编今天想与大家分享一些英文的委婉语（euphemism）。
与中文以「过世」代替死亡相同，外国朋友也不喜欢说某人死了（Someone has died.）；
他们较喜欢使用更有礼貌的片语「pass away」或单字「lose」来表达死亡。
例句：
She’s terribly upset because her father passed away last week. （她非常难过，因为她父亲上周去世了。）
She lost her mother last year. （去年她母亲去世了。）
另外，安乐死的委婉说法会用「put to sleep」来表达。
如：We had to put the cat to sleep. （我们必须要让这只猫安乐死。）
对于老人，外国朋友会使用「senior citizen (年长的市民)」。
如：Discounts are available for senior citizens. （长者可享有折扣。）
怀孕（pregnant）这个字也被认为有点直接或不礼貌，因此会使用「be expecting (a baby/child)」来代替。
如：She shouldn’t be lifting those boxes if she’s expecting. （如果有孕在身，她就不应该搬这些箱子。）
若公司因经营不善或倒闭而必须资遣员工，则委婉的用法为「let people go」。
如：If the trend continues, we may have to let some staff go. （如果这个趋势持续下去，我们可能必须要资遣一些人员了。）
当我们想表达我们觉得某件事物很奇怪或不好看，像是衣物或画作等等，为了不冒犯到他人，因此使用「interesting」这个字。
例如：That’s an interesting looking hat you’re wearing, Neil! （尼尔，你戴的那顶帽子看起来真怪！）
以上是一些常用的礼貌用语，希望能帮助大家更能理解外国朋友的意思，也可以避免自己无意间去冒犯到他人哦！
