✏️ Vegetable ☞ 蔬菜是可数
蔬菜在英文当中是可数名词,在泛指蔬菜时,通常会用到复数型态vegetables,比方说frozen vegetables冷冻蔬菜或是fresh vegetables新鲜蔬菜。我们来看一些例句:
✓ You should eat more root vegetables, like carrots. - 你应该要多吃根茎类蔬菜,比方说胡萝卜。
✓ My mom put some green vegetables in the stew. - 我妈妈在炖菜里放了一些绿色蔬菜。
✓ Spinach is a very good vegetable for the human body. - 菠菜是对人体非常有益的蔬菜。
✏️ Fruit ☞ 水果可以是可数也可以是不可数
水果通常的情况下是不可数的,用来泛指水果这个概念的集合名词,后面不加上s。我们来看一些例句:
✓ Would you like some fruit after dinner? - 晚餐后想吃点水果吗?
✓ Fresh fruit is normally not available in wintertime. - 冬季通常不会有新鲜水果。
但是,如果是说一种、几种、各种类的水果时,就是可数型态。我们来看一些例句:
✓ There are many kinds of citrus fruits in the fridge, such as lemons, oranges, and kumquats. - 冰箱里有很多柑橘类的水果,像是柠檬、橘子与金桔。
✓ Two of my favorite fruits are papaya and watermelon. - 我最喜欢的水果其中之二是木瓜和西瓜。
最后我们来看一些综合比较:
✓ My uncle runs a fruit and vegetables stand in the traditional market. - 我叔叔在传统市场经营蔬果摊。
✓ I’m not sure if a tomato is a fruit or a vegetable. - 我不确定番茄是一种水果还是一种蔬菜。
第一句是泛指贩卖蔬菜水果的摊贩,蔬菜则加s变成复数,而水果则是不可数名词;
第二句则是指单种种类的水果或是蔬菜,则用可数的型态。
总之就谨记:蔬菜是可数,水果则看情形唷!