进入冬季，许多城市阴雨绵绵。只是出个门，可能都弄得浑身湿透。
咦？等等，「浑身湿透」的英文该怎么说呢？
「浑身」是 “whole body”，「湿」是 “wet”，所以「我浑身湿透」就是 “my whole body is wet” 啰？
这个说法可以听得懂，但是好像就没这么道地自然。
让我们来看看这个提示：
「我很快乐」这句话，英文怎么说呢？那还不简单？ "I am happy" 嘛！是的，不过更文雅的说法是： "I am pleased." 「我很兴奋」呢？ “I am excited.”
有注意到吗？你在使用被动语态，来描述主词的状态。
因此，当我们想描述「浑身湿透」的状态，我们也可以想想看，如何使用被动语态。
当你被怎么样的时候，你会浑身湿透了呢？没错，如果你被浸在水里，或者你被大雨淋到，你都会浑身湿透。
动词「浸泡」的英文是 “soak,” 而动词「雨淋」的英文是 “drench;” 因此，「我浑身湿透」的道地说法，就是 “I am soaked” 或者 “I am drenched.”
英文当中，这种使用被动语态，描述主词状态的独特作法，是不是很有趣呢？我们在写作课程当中，就会大量练习这些构句方式，让大家的英文更道地喔！
