【英文书信】除了Thank you for your reply，你还可以怎么说?

通常在回覆英文电子邮件或信件的时候，总是会在开始说明主题之前加入几句开场白，这时候「谢谢你的回覆」就是非常好的选择，除了实用，很多情境下使用也不突兀!

谢谢您的回覆

Thanks for your reply.

I appreciate your message.

I was so pleased to hear from you.

Thank you so much for responding to my email.

Thanks for getting back to me.

以下两句，用于两人的书信往来讨论比较具体的事情时，对方给予回应和新的进度，适合用situation 和issue来代指事情，用updated information来形容对方所回覆的内容是更新的消息及资讯。

Thanks for the update on the situation/issue.

Thanks for the updated information.

谢谢您的迅速回覆

Thank you for your swift response to my e-mail.

Thank you for the prompt reply.

Thank you so much for the speedy reply.

Thank you for the quick reply.

I am very thankful that you reply me quickly.

有没有发现上面的规律，其实主要分成两个部分，一个是谢谢，加上回信这件事情，按照谢谢的说法去替换，有Thanks,Thank you,appreciate,thankful等等用法；而回信也可以用reply,e-mail,response,message等等。

透过这些替换就可以不断地变化句子，所以一句简单的「谢谢您的回覆」就有各种不同的说法。

再透过形容词和副词的使用，可以更表达出不同程度的感谢，例如迅速回覆，可以用prompt,speedy,quickly等来形容，让句子按照你的情境变换，下一次只要掌握关键字，就可以顺利地向对方表达感谢回覆啦!

不过，要注意的是，当你变换不同的单字或词性时，要记得确认文法是否正确，介系词的有无，才不会求好心切反而写错啰!