卷发、染发篇:
卷发款式
一般来说,我们可以用 curly hair 来表示各种程度的卷发,不过如果要往下分类的话,我们还可以粗略地分成三种不同的卷度等级:coils > curls > waves
waves 波浪卷发
wave 作为名词是「波浪」的意思,而 wavy 作为形容词也就是「波浪状的」啰!上图由左至右分别是莉莉柯林斯、安海瑟薇和洁西卡崔斯坦,而她们在照片中的卷度我们都可以用 wavy 来形容,或是直接以 waves 来表示「波浪状卷发」哦!
curls 蜷曲卷发
curl 作为名词是「卷毛、卷发;螺旋状物」的意思,与 wave 不同的是,curl 的卷并不是波浪状的起伏,而是卷成圈、旋绕的感觉。所以广义上来说,所有的卷发我们都可以说是 curls;但狭义上来说的话,会更偏向上图碧昂丝和蕾哈娜的的卷度哦!而形容词 curly 当然同样地在狭义上也就有了「蜷曲的」的意思啰!
coils 爆炸头
coil 作为名词有「卷、圈、匣;线圈」等意思,而这边所谓的「线圈」是像弹簧一样一圈接着一圈卷的电线,因此,coily 已经不能说是一般的蜷曲了,是非常细、非常密集的卷发全部缠在一起像是炸出来一般的状态。所以同样地,我们也可以用 coils 直接表达「爆炸头」啰!
另外,我们还可以延伸出下图的发型 finger coils。即是将 coils 用发蜡等固定成一小束一小束像手指一般短短的小集合的发型。
shag 微乱层次卷发
shag 作为名词除了「性行为;性伴侣;麻烦费力的事情」等意思外,也可以表示「微乱层次卷」;而 shaggy 作为形容词则为「微乱层次卷的」。
这种发型在近几年开始流行起来,它的重点在于整体的层次感、轻盈感以及参差的发尾以达到这种自然的微乱效果,除了「长度」的拿捏之外,更是要靠分歧的「卷度」来营造啰!
The shag hairstyle started by some Hollywood stars went viral across several Asian countries last year.
由某个好莱坞影星开始的微乱层次卷发去年在亚洲国家掀起了一阵热潮。
而要形容上图爱黛儿的发型,我们可以这样说:
Adele wore a middle-parted shaggy lob in her last performance.
爱黛儿在上次的现场演出中以微乱层次卷的中分长鲍伯头现身。
boho waves 波西米亚微乱卷发
boho 是由 bohemian 简化而来的,作为形容词是「波西米亚风的」,加上 waves 即是波西米亚风的波浪卷啰!
波西米亚风通常指的是一种浪漫、随兴不羁带点慵懒的风格,而在发型上最典型的表现就是以长长波浪卷营造浪漫感、微微的凌乱来打造慵懒的气氛,虽然强调的重点在于卷度,但通常来说,发色是以金发为主的。
beach wave 海滩波浪卷
想必大家都知道 beach 指的即是「海滩」,而说到海滩,你会想到什么呢?这边的海滩波浪卷其实就是在形容女孩们冲完浪之后,浸过海水湿了又干的造型啦!看起来有点湿润,有些凌乱奔放,因为盐分而集结成束的发绺正是它的重点!
Who exactly invented the beach wave hairstyle? It just looks like they haven’t washed their hair for days!
到底是谁发明这种海滩波浪卷的?他们看起来就像好几天没洗头一样!
Well, I don’t really love beach waves, but Kristen Stewart really can pull it off!
这个嘛,我并不是真的喜欢海摊波浪卷,但克莉丝汀史都华真的很适合这个发型!
染发款式
highlight 挑染
highlight 作为动词有「强调、突出;把… 照亮;标示记号」等意思;作为名词则有「强调的部分;最精采的部分」的意思。而在发型上,作为动词就是「挑染」,而作为名词也就是「挑染的部分」啰!
I’ve always loved to highlight my hair with the color pink in my 20s.
我二十几岁的时候总是喜欢挑染粉红色。
dip-dyeing 浸染
dip 作为动词有「浸;(使) 下沉、微降」的意思,dip dye 是动词,而dip-dyeing 即为复合名词啰!而典型的浸染即是在发尾挑染铺张、大胆的颜色,并且与上端的发色有明显的分隔,不过也是有人会选择较为和缓的颜色来浸染啰!
ombre 发根渐层染
ombre 源自于法文,原本的意思是「蒙上阴影的 (shaded)」,而在这边则是指「发根渐层染」。它的重点在于由发根至发尾由深而浅的、自然的渐层发色,也因为如此,即便长出了新头发也不会有布丁头的问题!上图洁西卡艾芭和艾玛史东的发色即是 ombre hairstyle 的不同展现,是不是使得发色的变化非常地自然呢?
balayage 法式挑染
balayage 同样源自于法文,原本的意思是「刷过 (to sweep)、上色 (to paint)」,后来则被拿来指称这种「法式挑染」的技巧。而所谓的法式挑染,其实就是结合 ombre 以及小撮小撮的 highlight 来营造一种充满阳光照射感的自然发色。因此, balayage 除了与 ombre 同样享有自然的渐层发色外,更由于细束的挑染而使得头发更加地有立体感哦!
babylights 自然挑染
babylight 结合了 baby 及 highlight 两者,用来表示「像是初生婴儿的头发一般自然的挑染」。要达到这样自然、清新的发色,其实方法与一般的挑染并无太大的差异,而其中最重要的不同即是以「极细」的发束进行挑染,使得挑染的头发可以与底层的发色自然地相互融合。
上图艾美亚当斯及安娜坎卓克自然的发色其实就是透过 babylight 的挑染方式达成的;下面就让我们复习一下安娜坎卓克在电影《歌喉赞》里经典的杯子歌吧!