1. 过去或未来的某一时间点
Then 可以在不明确指出时间、日期的情形下,用以表示某一特定的时间点,通常用于过去或是未来的叙述中,意思是「当时」或是「到时候」。作为时间副词,then 可置于句尾,将整句话里的时间以 then 大略带过,我们也可以根据句子里的叙述方式,判别句尾的 then 为过去式的「当时」或是未来式的「到时候」。
常用组合有:
Back then 当时(过去)
Since then 从那之后(过去)
Until then 到时候(未来)
I couldn’t have foreseen how wrong this decision was back then.
我在当时不可能预见这个决定是多大的错误。
I’ll finish my part of the project before our next meeting. See you then!
我会在下次会议前把我的部分完成。到时见!
2. 接着、然后
Then 也有「接着」或者「然后」之意,常常放在两个子句之间,前面加上逗点,表示先后顺序。因为这算是一个比较随性的说法,所以要注意说话的对象以及语气上的拿捏,否则容易给人太随便或漫不经心的感觉喔!
Let me send this email to my supervisor, then we can go for lunch.
先让我把这封电子邮件寄给我主管,然后我们就可以去吃午餐了。
3. 此外、还有
Then 用在这个情境时,我们会先讲出 A 子句,然后在 then 之后接内容或含意比 A 子句更为进阶的 B 子句,通常带有比较意味。另外,then 也可用于提及两种以上相似性质的事物,作「还有」之意,常见句型为 A, B, (and) then C。
Plan A offers you one free movie every week, then Plan B allows you to watch up to three movies every week.
方案 A 每周提供一部免费电影,方案 B 则让你每周至多免费欣赏三部电影。
My family owns a condo, a lakeside cabin, and then a villa where we sometimes stay when we are on vacation.
我家有一栋公寓大楼、一间河畔小屋,还有一栋别墅,我们度假时有时会去那里住。
4. 只要…就…
当我们想要表达「因果」,可以先带入假设语气(if),再接上 then,表示「只要…就…」(in that case),前面的子句表示条件、后面的子句则为满足条件后可以达成的结果。
If Jessie doesn’t show up, then I’ll team up with Jack.
如果明天 Jessie 没有出现,我就会和 Jack 一组。
5. 表示意见
最后,我们会在一特定叙述后加上 then,并以问句作结,以表示反问。
You’ll be leaving for another place tomorrow morning, then?
所以你明天早上就会前往另一个地方了?