现在分词
现在分词表示「主动」的概念,也就是被修饰的名词本身可以自行完成某个动作,或是能给予他人某种感受,句型为「动词 + -ing 主动」表「令人…的」。
1. 过去分词
过去分词代表「被动」概念,用来修饰「人」时,表示其受到他人或事物的影响,而感受到某种情绪,句型为「动词 + -ed 被动」,表「(人)因…感到…」。
只要掌握以上两个原则,就不会再搞不清楚现在分词与过去分词使用的时机了。现在来看看几个例句,就更能看出其中差异了:
I was shocked by the news.
我因这则新闻感到震惊。 (以过去现在分词描述我因这则新闻感受的情绪)
The news was very shocking.
这则新闻非常令人震惊。 (以现在分词描述这则新闻给人的感受)
I’m bored by this party; I’m heading home.
这场派对令我感到无聊,我要回家了。 (以过去分词描述我对派对的感受)
This is such a boring party; I’m heading home.
这场派对好无聊,我要回家了。 (以现在分词描述派对给人的感受)
I’m excited about my trip to New Zealand.
我对我的纽西兰之旅感到兴奋。 (以过去分词描述我对纽西兰之旅的感受)
My trip to New Zealand was very exciting.
我的纽西兰之旅非常刺激。 (以现在分词描述纽西兰之旅给人的感受)
2. 英文常见分词
英文对话里,很常用分词修饰名词的性质、状态或动作,除了可以让对话内容更生动外,正确地使用它们表达特定情绪还能增添更多临场感喔!
Positive Emotions(正面情绪)
thrilling/thrilled 令人兴奋的 / 感到兴奋的
pleasing/pleased 令人愉悦的 / 感到愉悦的
amazing/amazed 令人惊艳的 / 感到惊艳的
surprising/surprised 令人惊喜的 / 感到惊喜的
interesting/interested 令人感到有趣的 / 感到有兴趣的
satisfying/satisfied 令人满意、满足的 / 感到满意、满足的
amusing/amused 令人发笑的 / 被逗乐的
inspiring/inspired 令人受到启发的 / 受到启发的
Negative Emotions(负面情绪)
annoying/annoyed 恼人的 / 感到生气的
concerning/concerned 令人担忧的 / 感到担心的
confusing/confused 令人困惑的 / 感到困惑的
frightening/frightened 令人害怕的 / 感到害怕的
exhausting/exhausted 令人疲惫的 / 感到疲惫的
depressing/depressed 令人沮丧的 / 感到沮丧、忧郁的
embarrassing/embarrassed 令人尴尬、困窘的 / 感到尴尬、困窘的
troubling/troubled 令人烦恼的 / 感到忧虑的、神经质的