Hope 和 wish 的差异
Hope 和 wish 中文意思都是「希望」，搭配句型皆可写为 hope/wish (that) + 子句，那它们差别到底在哪呢？
hope 某事未发生，「希望」其发生，且较有发生的可能性。 I hope (that) I can eat that cake.
我希望我可以吃那个蛋糕。 （还没吃）
wish
某事已发生，但「希望」它未曾发生，有「但愿」的意思。
不可能发生的事。
1. I wish (that) I hadn’t eaten that cake.
我希望我没有吃那块蛋糕。 （事实上已经吃了）2. I wish I were that cake.
我希望我是那块蛋糕。 （事实上我不可能是一块蛋糕）
Hope
Hope 的用法较为单纯，意旨为「希望某件事发生，而且那件事有机会发生」。
I hope (that) I’ll pass the test next year.
我希望明年考试及格。 （考试尚未发生。）
I hope (that) 2023 will be a wonderful year.
我希望 2023 会是美好的一年。 （2023 年尚未到来。）
I hope (that) everything is going well with you.
我希望你一切顺利。
I hope (that) we will win.
我希望我们会赢。
Wish
Wish 的用法较 hope 复杂得多，其词性与解释整理如下：
动词，句型为 wish (that) + 子句。
用于指涉某事已发生，但「希望」它未曾发生，有「但愿」的意思；或是不可能发生的事。要留意的是，子句需为假设语气。
a. 希望过去的事件可以改变，句型为 wish + (that) + 主词 + 过去完成式：had/hadn’t + 过去分词。
考试结果刚出来，成绩并不理想，你可以说：
I wish (that) I had studied harder yesterday.
我希望我昨天有更认真读书。
b. 希望现在的状况可以改变，句型为 wish + (that) + 主词 + 过去简单式。
你想买一件很好看的衣服，试穿却发现穿不下，你可以说：
I wish (that) I were thinner.
我希望我能更瘦点。 （虽然可以从现在开始努力瘦身，但马上瘦到能穿下衣服是不可能的。）
这里要注意的是，在正规的文法中，无论人称或单、复数，be 动词都要用 were。
2. 动词「祝福」，句型为 wish + 间接受词 + 直接受词，间接受词为你要祝福的人，直接受词为你想祝福他的事项。
We wish you a merry Christmas.
（我们）祝你圣诞节快乐。
I wish you all the best.
（我）祝你一切顺利。
3. 动词「想；要」，类似 want 的用法，句型为 wish to + 原形动词。
Study harder if you wish to get better grades.
想要拿到更好的分数，你就要更努力读书。
If you wish to perform on stage, you’ll have to practice more.
如果你想要登台演出，你就必须多加练习。
4. 动词，表「盼望」。
句型为 wish for + 名词。单纯陈述一个愿望。
I wish for a new dress for my birthday.
我希望生日能收到一件新洋装。
They are wishing for a miracle.
他们盼望着奇迹。
5. 名词，表「愿望」。
常见 make a wish「许愿」，或写为复数 wishes 表「意愿」。
Tom made a wish and blew out the candles.
Tom 许下愿望并吹熄蜡烛。
Mary went against her mother’s wishes and sold the house.
Mary 违背她母亲的意愿，将房子卖掉了。
