make some frozen ice pops 制作冰棒
frozen ice pops (也可以直接讲 ice pops)真的是夏天最受欢迎的消暑圣品啊!
也有人称冰棒为 Popsicles,虽然 Popsicles 其实是 Unilever 的冰棒品牌名,但是实在是太受欢迎了,所以也被人们广泛拿来称为冰棒。在英国冰棒则被称之为 ice-lolly。
其他消暑冰品包含:
shaved ice (n.) 刨冰
ice cream (n.) 冰淇淋
frozen yogurt (n.) 霜冻优格,也可直接简称为 froyo
sorbet (n.) 雪酪
gelato (n.) 义式冰淇淋
drink some lemonade 喝柠檬汁
lemonade 大概是外国人最爱消暑饮品之一了吧!冰凉酸甜的滋味真的是很适合夏天!
If life gives you lemon, make lemonade. 则是一个常见的英文谚语,指的是当人生遇到不如意的事时,如果能吃苦当吃补,正面思考便能化考验为动能并且逆转乾坤。
eat some tofu pudding / soybean pudding 吃豆花
豆花大概是小编夏天数一数二喜欢吃的东西了!
豆花不管是配上 red beans / adzuki beans(红豆)、peanuts (花生)、tapioca(珍珠)还是 mung beans(绿豆),再加上一匙 syrup(糖浆)就是完美的点心了!
crave watermelon 渴望吃西瓜
夏天就是个吃西瓜的季节,crave 这个动词是「极度渴望、迫切需要」的意思,在这边被小编用来夸饰夏天想吃西瓜的欲望!
have a movie marathon 来一场「电影马拉松」
你可能会疑惑说「电影马拉松」到底是什么啊?
movie marathon 指的就是连续看好几部电影,像跑马拉松一样长时间做一件事。大部分的 movie marathon 平均是四到五部左右,小编私心推 Star Wars(星际大战)跟 Harry Potter(哈利波特)系列给想尝试的 VoiceTubers! (虽然看完都长过五部啦)
binge-read 大量阅读
暑假不想出门的话,何尝不是看书的好日子呢?
Binge-read 这个动词指的就是「海量阅读」,binge 这个名词是「狂热」的意思。
小编夏天最喜欢读刺激的 Sci-Fi(Science Fiction,科幻小说)/ Dystopian novels(反乌托邦小说),也很喜欢读一些 light and fluffy summer reads(轻松不沉重的可爱小说)!
go on a shopping spree 疯狂血拼
夏天很热但又不想一直开着家里的冷气,那不如就去 department store (百货公司)或是 mall(购物中心)逛逛街吧!
spree 指的是「疯狂无节制的行为」,像 drinking spree 指的就是「豪饮作乐」。如果没那么多钱可以花的话,window shopping(橱窗购物,指的就是单纯逛街不买东西)也是一个好选择!
未来我们可能不需要逛街购物了? !科技进步让我们在不久的将来可以从网路上下载衣服!让我们来看看设计师丹尼特.皮莱格在 TED 的分享吧!
head out for the beach / water park / pool 去海边 / 水上乐园 / 泳池
夏天的高气温最适合玩水消暑啦! head out 是「出发、启程」的意思。
小编整理了一些活动给大家参考:
go surfing 去冲浪
build a sandcastle 堆沙堡
get a tan 做日光浴(把皮肤晒成古铜色)
go on a seashell hunt 捡贝壳,hunt 是「搜索、 搜寻」的意思
go diving 去潜水
plan a camping trip 计划去露营
Pitch a tent(搭帐篷)大概是露营最大的考验之一了吧!但是通过了帐篷考验之后,就可以好好享受快乐时光了!
白天可以 go hiking(徒步健行),晚上可以 stargaze(看星星,gaze 是「凝视、注视」的意思),好好享受大自然,spend quality time with family or friends (与家人或朋友度过不受干扰的美好时光,quality time 指的是「排除工作跟外务,专心陪伴亲人的时光」)。
hold a summer picnic 夏日野餐
带上你的 picnic basket(野餐篮)跟 blanket(垫子),夏日午后与朋友们来一场野餐派对,吃饭聊天感觉就很小确幸! hold 在这里是「举行」的意思。
野餐很多人都喜欢准备 finger food(可直接用手取食的食物,不用餐具),方便又悠闲!如果没有头绪该怎么准备你的野餐的话,来看看主厨柯提斯的意见吧!
catch up with your old friends 和老朋友相聚
久违的和老朋友们一起聚餐,聊聊大家的近况叙叙旧,也是小编很多朋友会选择做的夏日活动呢! catch up with someone 是「叙旧」的意思。 「同学会」则可以用 class reunion 来表示。 reunion 代表「再会合、重聚」。 re- 这个字首代表着「回到、又、再」,加上表示「一个」的 uni 跟字尾 -on,就可以表示「重新合为一体」,也就是「团圆」的意思啦!
travel abroad 海外旅行
abroad 这个副词是「在国外、到国外」的意思。趁着暑假 take some time off(抽出一点时间、休假),来一场 exotic adventure(有异国情调的冒险)!
很多人会选择 go backpacking(背包旅行),有轻便旅行的感觉。
当然也可以来一趟 road trip(公路之旅),来一趟长程的开车旅行,好好玩遍台湾!
apply for an internship 申请实习
实习是很多学生选择度过暑假的一个很棒的方式!不管是在 startup(新创公司)还是 established company(老字号公司),实习都是提早体验职场生活跟学习的一个很棒的经验。 apply for something 这个用法是「申请、请求」的意思。在 VoiceTube 实习也是超棒的经验噢!
volunteer 当志工
最后,当然很多人也会选择当志工来回馈社会啦!如果对于某个议题特别有兴趣的话,做志工除了可以帮助你 make a positive impact on society(对社会有正面影响,make an impact 是「产生影响」的意思)之外,好的志工经验也可以帮你的履历加分噢!
看完今天的介绍之后,有没有迫不及待想要夏天赶快来呢?
Hang in there(撑着点), summer is coming!