cream-crackered
形容词 cream-crackered 的用法源自于 1950 年代，它是 knackered 的同韵俚语 (rhyming slang)，意思是「累坏的；筋疲力尽的」，义同于 exhausted、worn out。
I’m absolutely cream-crackered after working 5 hours of overtime .
加班加了 5 个小时后，我简直累到虚脱了。
spend a penny
penny 是「便士」，也是英国最小的货币单位，但 spend a penny 并不是要买什么东西，而是表达想要「去尿尿」的礼貌用语，就像中文说的「要去方便一下」，因为以前在英国使用公共厕所是要投币的，因此就衍伸出这样的说法。
Excuse me, I would like to spend a penny before the movie begins, otherwise I’m afraid I’ll pee my pants.
不好意思，我想在电影开始前先去小便一下，不然我怕我会吓到尿裤子。
be like chalk and cheese
像粉笔跟起司？这句片语是用来形容两人的长相或个性「截然不同；相差甚远」，因为 chalk 和 cheese 都是 ch 开头，让人觉得乍看之下好像一样，但其实两者可差多了呢！另外一个 cheese 的片语是 a big cheese，这跟大起司也没什么关系，它的意思是「大人物；有影响力的人」，这是非常口语的说法，通常用在商业圈内。
The twin sisters’ personalities are like chalk and cheese! One is very talkative while the other is introverted.
这对双胞胎姊妹的个性截然不同，一个很健谈，另一个则很内向。
waffle on
waffle 是格子松饼，麦当劳那种叫 pancake，但片语 waffle on 是形容人写作或说话「没完没了地长篇大论；唠唠叨叨；胡扯瞎扯」，waffle 也可以直接当不可数名词指「胡扯；没重点的碎念」。 waffle on 的起源不详，但小 V 在想可能是因为英国人只要一有下午茶甜点，就可以絮絮叨叨地讲个没完吧！
I’m asking you about this quarter’s revenue, so could you directly answer my question and stop waffling on about your achievements?
我是在问你这一季的收益，所以你可以直接回答我的问题吗？不要再没完没了地分享自己的功迹了。
play a blinder
play a blinder 是形容人在体育赛事中「表现出色、亮眼」，也可以形容在职场上「表现极佳」。 blind 是「盲的；瞎的」，如果你在你赛场上看到支持的选手表现抢眼，那光芒就像要把你闪瞎了一样，这就是 play a blinder 的由来。
The rookie played a blinder in tonight’s overtime. He shot a three pointer and turned the game around in the last minute.
那个新手在延长赛的表现亮眼，他在最后一刻投进了三分球，将情势逆转。
get pissed
piss 当动词和名词都是「小便」的意思，但形容词 pissed 在美式英文和英式英文的意思可是大相径庭！美式英文的 pissed 是「生气的」，通常后面会加上 off；而英是英文的 pissed 则是「醉的」，所以 Let’s get pissed 字面上的意思是「一起醉吧」，也就是人家在邀请你一起去喝酒，不是叫你一起生气啦！
Hang in there! Friday is coming! Let’s get pissed after work!
撑下去啊！就要星期五了，我们下班后一起去喝一杯吧！
take the mickey (out of sb./sth.)
take the mickey 的来源已不可考，但跟卡通的米奇没有关系！它的意思是「取笑；嘲笑；揶揄某人」，这句片语是 take the piss (out of sb./sth.) 较委婉的说法，因为 piss 的意思是「尿；小便」，听起来较不文雅，两个片语义同于 tease、mock、poke fun at sb.。
I’ll give you a piece of advice: never take the mickey out of him because he is very sensitive.
给你个忠告：千万不要取笑他，因为他很玻璃心。
