网路常用符号英文念法
@ 读作 at
这就是我们常说的「小老鼠」,千万不要说成 little mouse!
# 读作 hashtag 或 number
中文称作井字号,有两种常见的使用方式:
在社群网路上加标签时,这时井字号就叫 hashtag,比如 #selfie 就可以读作 hashtag selfie。
我们也常常会看见 #1、#2 等等,此时井字号表示数字,读作 number one/two。
/ 读作 slash
中文称作斜线,而网址上常看到的 https:// 中的 // 就读作 double slash。另外当在表示多重身分、条件时,slash 也十分常见。在 The Intern 中小安对班杰明也用了 slash!一起来看看怎么用:
~ 读作 tilde /ˈtɪldə/
中文称为波浪号,点这边可以听真人发音。
– 读作 hyphen
中文称作连字号,通常用于两个单字结合时,也就是复合字,跟破折号不同。
My brother is a five-year old boy.
我弟弟是一个五岁大的男孩
— 读作 dash
中文称为破折号,表示语意的转变、声音的延续、时空的起止或用来加强解释。
He started his restaurant for one reason—money.
他开餐厅只有一个原因──钱。
值得注意的是,hyphen 和 dash 就同上面所说,使用上有一些不一样,但是其实我们在告诉别人网址或 email 时,虽然其实是 hyphen,但是常常会说成 dash。
_ 读作 underline
中文称为底线,underline 动名词同形。
. 读作 dot
用在网址时读作 dot,然而值得注意的是,作为句点时使用时,则应该说 full stop 或是 period。
& 读作 ampersand /ˈæmpɚˌsænd/ 或 and
* 读作 asterisk /ˈæstəˌrɪsk/
, 读作 comma /ˈkɑmə/
中文称为逗号。
’ 读作 apostrophe /əˈpɑstrəfi/
中文称为撇号。
大家有想过 apostrophe 是怎么来的吗?来看看 apostrophe 的小知识吧!
其他常用符号英文念法
: 读作 colon
中文称为冒号。
; 读作 semi-colon
中文称为分号,可用于连接两个完整句子。
… 读作 ellipsis /ɪˈlɪpsəs/
中文称为删节号,中文删节号常以六个点 (……) 表示。
‘ ’ 读作 single quotation marks
中文称为单引号,用于双引号之间。
“ ” 读作 double quotation marks
中文称为双引号。讲话时食指和中指两只手指向下弯两次时,就是源自 “” 这个符号,目的在强调。
Jenny said, “My dad saved my life when he yelled, ‘Nobody’s gonna give up on you, honey.’”
Jenny说:「我爸救了我一命,当他对着我喊:『没有人会放弃你的。』」
quotation 这个字源于动词 quote (引用),来看看实际如何使用吧:
各式括号的英文读法
() parentheses / round brackets
中文称为小括号。
[] brackets / square brackets
中文称为中括号。
{} braces / curly brackets
中文称为大括号。
<> angle brackets
中文称为尖括号。