您的位置 首页 零基础英语

「体操」、「射箭」、「跆拳道」的英文怎么说?

sports世界上的运动有千百种,而现今的奥运也有上百个不同的比赛项目。以下,让我们来看看一些热门或特别的运动的英文吧!archery (n.) 射箭athletics (track and field) (n.) 田径diving (n.) 跳水decathlon (n.) 十项全能(田径的一种

sports

世界上的运动有千百种,而现今的奥运也有上百个不同的比赛项目。以下,让我们来看看一些热门或特别的运动的英文吧!

archery (n.) 射箭

athletics (track and field) (n.) 田径

diving (n.) 跳水

decathlon (n.) 十项全能(田径的一种综合运动项目)

equestrian (n.) 马术

fencing (n.) 击剑

gymnastics (n.) 体操

judo (n.) 柔道

modern pentathlon (n.) 现代五项(包含跑步、游泳、射击、击剑、和马术)

taekwondo (n.) 跆拳道

triathlon (n.) 铁人三项

synchronised swimming (n.) 水上芭蕾

weightlifting (n.) 举重

sports idioms

如果有看过运动转播的话,就会知道体育主播常会用一些特有的行话。英文里面也有有很多从转播术语衍生而来的片语和用法。他们不仅常出现在解说员的讲评当中,在日常生活中往往也有另外的意思,是常常使用的片语和用法喔!

「体操」、「射箭」、「跆拳道」的英文怎么说?

at this stage in the game

这个片语常常出现在比赛的中段,意思同于 at this time 「在这个阶段、时刻」。

Now that we are at this stage in the game, there is not much we can do but to wait patiently for the results.

既然已经到了这个阶段,我们也不能多做什么,只能耐心等待结果。

neck and neck

这个片语来自赛马,原本是指两匹马跑得并驾齐驱,「肩并肩、脖子并脖子」。后来,这个片语也就衍生为「两方不相上下的样子」。

Daphne and Mary were neck and neck in the competition. In the end, they became joint champions.

Daphne 和 Mary 在比赛中的表现不分上下,最后两人并列第一。

jump the gun

这个片语来自田径比赛。在田径比赛中,这个片语是形容赛跑选手在枪声响起前就抢先起跑。在日常生活中则演变成形容某人做事「操之过急」。

We should approach this matter cautiously; it’s never wise to jump the gun.

操之过急永远都不是明智的选择;我们应该谨慎行事。

the ball is in your court

这个用法来自网球,字面上的意思就是「球已经落在你的场地里了」,也就是说该换对方回球。而用在日常生活中,这句话则是常用来表示「该另外一方行动」的意思。

We have already come up with our solution to the problem. It’s up to you to decide whether or not to follow our advice. The ball is in your court.

我们已经提出我们解决问题的方法了。至于要不要接受我们的建议由你做主。一切就看你了。

pass the torch

这个片语和前几项比较不同,他不是和运动有关,而是和全世界最著名的运动盛会—―奥林匹克运动会有关喔!传说,普罗米修斯从宙斯手中盗取火炬并赠予人类;人们为了纪念他,在奥运时点燃圣火。而后来,人们开始传递奥运火炬 (Olympic Torch) 则象征着传承奥运精神。这个片语也衍生为「传承」、「交棒」的意思。

After devoting forty years in the company that he has founded, Mr. Kudo recently retired and passed the torch to his eldest son.

工藤先生在他一手创立的公司里奉献了四十年,最近他终于退休并将公司交棒给他的长子。

torch 的意思是 「火炬」,点燃和熄灭火炬则是用 light 和 extinguish 这两个动词。

Upon entering the cave, Donna lit the torch to illuminate the way. However, a sudden gust of wind quickly extinguished the flames.

Donna 在进入洞穴时点燃了火炬,借此照亮前方的路,但一阵突如期来的风却又把火焰吹熄了。

相关单字:

Olympic flame 奥林匹克圣火

Olympic torch relay 奥运火炬传递

Olympic cauldron 奥运主火炬

注:relay 是 「接力」(我们常说的「接力赛」也是这个字)。 cauldron 这个字一般是指「大釜」,但是在奥运会的场合里指的则是开幕时会点燃的的「主火炬」。

Olympic Games

说到运动我们就不得不提到奥运。即将登场的里约奥运是第三十一届奥林匹克运动会,但是奥运的历史可是有将近三千年之久。首先,先让我们来看看奥运的起源吧!

Summer Olympic Games/ Winter Olympic Games 夏季/冬季奥运(奥林匹克比赛)

The first Summer Olympic Games were held in 1896, while the first Winter Olympic Games were not held until much later in 1924.

第一届的夏季奥运是在 1896 年所举行,第一届冬季奥运则晚了将近三十年,在 1924 年举行。

Olympian 奥林匹克选手

英文里面称呼参加奥运的选手为 Olympian。这个词也可以指希腊神话中的「十二主神」(包含宙斯、赫拉、雅典娜等等)。

The film Eddie the Eagle documented the inspiring story of Michael Edwards, an athlete who aspired to become an Olympian since his childhood and later succeeded in participating in the Winter Olympic Games.

电影《飞跃奇迹》记录了麦可∙爱德华兹的励志故事。这位运动员从小立志成为奥林匹克选手,最后也成功参加了冬季奥运。

host country 主办国

在过去的一百多年里,一共有超过 20 个国家担任过奥运的主办国。今年里约奥运的主办国巴西则是第一个举办奥运会的拉丁美洲国家。

The United States is the country that has hosted the most Olympics, having been the host country for four Summer Olympic Games and four Winter Olympic Games.

美国举办过最多次奥运,它曾是四次夏季运与四次冬季奥运的主办国。

opening ceremony/ closing ceremony 开幕/闭幕仪式

The opening and closing ceremony of the Olympic Games are always spectacles that never cease to wow the audience.

奥运会的开闭幕式总是让观众们为之惊叹、啧啧称奇。

Paralympics 残奥会(残疾人士奥林匹克运动会)

自 2004 年起,奥运会的主办国也会同时举办残奥会。残奥会的英文是结合 paraplegic (瘫痪的) 和 Olympics 两个字而成。最早的残奥会是在二次世界大战的瘫痪退伍军人参与的活动,后来渐渐扩展到现今的规模。

Oscar Pistorius, a sprint runner, is the first person to compete at both the Paralympics and Olympics games.

短跑选手奥斯卡·皮斯托利斯是史上第一个参加过残奥会和奥运会的人。

Medal table 奖牌榜

奥运会上会颁发金牌 (Gold) 、银牌 (silver)、 铜牌 (bronze) 给前三名的选手。世界上大部分的运动比赛都和奥运的规定相同,但比较特别的是,某些比赛(例如美国花式滑冰锦标赛)会颁给第四名一枚 pewter medal (白镴奖牌)。

In the 2008 Beijing Olympics, China topped the medal table with 51 gold, 21 silver, and 28 bronze.

2008 年的北京奥运,中国以 51金、21银、28铜的成绩位居奖牌榜之首。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/39349.html

为您推荐