1. fast fashion 快时尚
时装周多是以大品牌时装,或是高级订制服为主。那如果想穿上时尚元素又不想花大钱,该怎么做呢?或许「快时尚 fast fashion」就是你的选择之一。包含常见的 Zara、H&M、Bershka 等等都算是快时尚的范畴喔!至于为什么是「快」时尚,主要是因为对于消费者来说,可以在很短的时间,以低廉的价格,买到新潮的服饰。
Despite the environmental and human rights concerns over fast fashion, people still love it and continue to keep shopping at an alarming rate.
尽管快时尚牵涉到环境问题以及违背人权的疑虑,人们还是喜爱并持续购买快时尚商品。
2. fashion victim 盲目追随流行的人
讲到时尚,有走在流行前线的人,当然也就有盲目追随流行的人。有时候在时装周秀场外也可以看见这样的人,这时候你就可以用 fashion victim 来称呼赶流行的他们,或是用 fashion-conscious 来形容这群人。
而大家总是在说的四大时装周,到底是哪四大呢?其实就是纽约、伦敦、巴黎、米兰这四个时尚重镇。当然,时装周场外肯定就是可以同时让你捕捉到 fashion victim 的地方啰!
He’s such a fashion victim. He’s always slavishly following the latest fancy trends—regardless of whether they look good on him or not!
他真的是个盲目追赶流行的人,不管穿在他身上好不好看,他总是盲目跟从最新潮流趋势!
3. fashion police 爱管人家穿搭的人
哔哔哔!看到这个单字,你心中是不是浮现了哪个朋友的脸庞呢(笑)?相信你我身边都有一个这样的好友存在,其实他也没有恶意,只是对于外在的要求比较高,希望你能呈现出最美丽的那一面。
fashion police 从字面上来看就是时尚警察,所以衍生为如同警察一般规范人家穿着的人。
Who are you, the fashion police? My style reflects my personality and in my opinion I look fabulous.
你谁啊?时尚警察吗?我的风格展现了我的个性,而且我觉得我看起来超美。
4. fashionista 时尚界人士
以上几个都是形容行为的字汇,那真正在时尚界活跃的人该怎么称呼?其实有个专有名词就叫做 fashionista /ˌfæʃəˈnistə/,像是专业时尚部落客、撰写时尚评论的人等等,都能使用这个头衔喔!
如果你也想像个专业时尚人士看秀,其实一点都不遥不可及。只要上各大品牌的官方 YouTube 频道就可以看到啰!以下推荐几个大品牌才刚落幕的精彩大秀,想来点艺术洗礼的朋友别错过了:
女权主义也能既洒脱又优雅 – Christian Dior
街头与宫廷的华丽翻玩 – Louis Vuitton
纯粹却动人的浪漫主义 – Chanel
Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, fashion weeks around the world have been cancelled or postponed. As a result, fashionistas have been left with only online gatherings for consolation.
有鉴于疫情的关系,世界各地的时尚周都已经延后。时尚界人士今年也只能在家线上参与时装周慰藉慰藉。