Dragon boat festival (n.) 端午节
Dragon 是龙、boat是船，组合在一起就是龙舟啦！所以以字面上来翻，端午节就是龙舟节啦！另外，端午节是农历五月五号，所以又可以称为 double fifth day（双五节）喔！
Dragon boat race (n.) 划龙舟比赛
端午节当然要划龙舟啦！ 「划龙舟」的英文就是 dragon boat race，其中 race 这个字可以当名词表示「比赛」，而 race 通常是指「竞速型」的比赛。
There’s a swimming race at school next week.
下周学校会有游泳比赛。
Balance eggs (phr.) 立蛋
立蛋也是端午节一个很有趣的习俗。在正中午时成功地把蛋立起来，可以代表一整年的好运喔！你知道应该怎么跟外国人解释「立蛋」吗？可以用 balance（使平衡）这个动词加上 egg(s)，或是改以名词 egg-balancing 呈现。
Egg-balancing/Balancing eggs has always been my favorite part of Dragon Boat Festival.
立蛋一直都是我端午节最喜欢的部份。
Patriot (n.) 爱国者
屈原（Qu Yuan）是历史上有名的爱国者，英文就是 patriot，其反义词是 traitor（叛国者）。
Qu Yuan is a notable patriot.
屈原是历史上有名的爱国者。
Scented sachet (n.) 香包
端午节的时候，我们可以自己缝制小香包用以避邪，保护自己不被恶灵伤害。 Sachet [sæˈʃe] 有「小袋子」的意思，在 sachet 前面加上形容词 scented（有香味的）就可以用来表示「香包」。
We are asked to carry a scented sachet with us by our parents during Dragon Boat Festival.
我们被父母要求要在端午节期间携带香包。
protect A from B (phr.) 保护 A 不受到 B 伤害
香包的作用就是要保护我们不受到恶灵的伤害，要表达「保护 A 不受 B 伤害」可以用 protect A from B 这个片语，其中 protect 是动词，表示「保护」。
Wearing helmets can protect you from getting hurt while riding motorcycles.
骑机车时戴安全帽可以保护你不受伤。
Moxa (n.) 艾草
挂艾草这个动作要用什么动词呢？答案就是 hang 这个字啦！ Hanging moxa（挂艾草）也是端午节很重要的习俗，家家户户都会把艾草挂在自家门前，与配戴香包一样有趋吉避凶的含意喔！
Realgar wine (n.) 雄黄酒
过去人们把农历五月当作「恶月」、五日当作「恶日」，因此五月五日端午节这天象征不祥，所以才有了许多驱邪的习俗，而雄黄酒也是其中之一。 Realgar 是雄黄，雄黄酒即是混和雄黄粉以及酒精的饮品。虽然古时候人们会在端午节这天饮用，但是现代医学检验出雄黄具有毒性，所以现在已经没有人会喝囉！
Zongzi/Rice dumpling (n.) 粽子
端午节当然要吃粽子啦！有一个传说是说，人们发明粽子的目的是为了把它丢到水里喂鱼吃，让它们不要吃屈原的尸体，以保留尸体的完整。它在今日则成为人人喜爱的节庆美食了！
粽子的英文可以直接音译为 Zongzi 或是用 rice dumpling。因为水饺是用面皮包住内馅，而粽子则是用粽叶包裹糯米，并包裹其中的蛋黄、五花肉等馅料，所以也称之为 dumpling，再加上粽子是米做的，因此英文就是 rice dumpling。那么「包」粽子的动词应该用什么呢？你可以用 make 这个字表示。
My mom makes rice dumplings every year.
我妈妈每年都自己包粽子。
每到这个时节，就是南部粽大战北部粽的时刻啦！南北部粽各有拥护者，到底他们差在哪？馅料又有哪些呢？
常见配料：
糯米 glutinous rice
咸蛋黄 salted egg yolks
五花肉 pork belly
香菇 shiitake mushrooms
栗子 chestnuts
北部粽糯米粒粒分明，与酱汁拌炒过，香气浓、南部粽则是用生糯米加上炒好的馅料以「水煮」方式煮熟，米粒黏，热量也比较低。你喜欢哪一种呢？
以上就是端午节英文的介绍，是不是对相关词汇有更多的认识了呢？赶紧把这些单字记下来吧！这样下次有外国人问你节庆英文，就不会脑袋一片空白啰！
