1. procrastinate 拖延;浪费时间
拖拖拉拉每个学生都会有的通病,当应该要认真读书时,却往往无法静下心来念书,反而把时间花在上网、看漫画、聊天等等。如果在做跟「正事」完全无关的事情时,就可以用这个字来描述。
这个字特别长、特别难念,一起来听听看要怎么发音吧!
e.g., Facebook helped me procrastinate. 脸书让我浪费了时间。
补:如果你是很爱拖延的人,就可以用 “procrastinator” 这个单字。
2. pull an all-nighter 整晚没睡
这是很常用的口语,all night 的意思大家都懂,就是一整个晚上。所以这个片语是用来形容整晚没睡,熬夜到天亮。
e.g., Last night, I pulled an all-nighter for my math test. 昨晚,我为了考试整晚没睡。
3. cram 死记硬背
它当动词有狼吞虎咽的吃东西的含意,不过另一个衍伸的特别意思就是考试前的「死记硬背」,通常用于在短时间内非常非常努力的学习,有点临时抱佛脚的感觉。
因此,想要你死记硬背、努力学习的学校 (cram school),就是指「补习班」啰!
e.g., If you study hard all semester, you won’t need to cram for the examination.
如果你整个学期都很认真,就不用再考前临时抱佛脚了。
4. burn the midnight oil 挑灯夜战
这个片语的意思和 pull an all-nighter 很类似,大家可以偶尔用不同的方式表达~
e.g., Tonight I will burn the midnight oil. 今晚我会挑灯夜战。
5. flunk 不及格
和 fail 的意思一样,都是指「不及格」,如果不想要被当,大家一定都要认真读书喔!
e.g., I flunked the test. 我的考试不及格。
6. pass with flying colors 高分通过
flying colors 就是非常出色的意思,而再加上 pass,则代表成绩优异,考试高分过关。
e.g., I passed my test with flying colors. 我高分通过考试。
7. kill 高分通过
这个词用在考试的话,代表你成功的击退了考试大魔王,意思和上一个很类似,都是在形容考得非常好。
e.g., I killed my math exam. 我的数学考得超好。
8. pass by the skin of my teeth → 请点击标题以观看影片
最后,想知道这个有趣的片语到底是什么意思吗?考试到底关牙齿和皮肤什么事?只有看了影片才知道!