to stare blankly
blankly 的中文解释是「茫然的」、「没有表情的」，因此 stare blankly 即为「茫然地凝视」，说白一点就是「发呆」啦！
大亨小传 The great Gatsby 里面有一句经典的话就用到了 stare blankly：
The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
人生中最漫长的时刻，就是看着自己的世界正在崩解，但能做的却只有茫然凝视。
When I saw her, she was just staring blankly at her computer screen.
我看到她的时候，她就只是看着电脑萤幕发呆。
to zone out
zone out 不会像 stare blankly 持续时间那么久，通常 zone out 是指在一个短暂时间里恍神发呆，比如你因为昨天晚上没睡好，导致精神疲惫，所以别人讲到一半时你失神，发呆了一下下，就可以用 zone out。
A: So anyway, as I was saying… Are you even listening to me?
A: 反正，我刚刚说… 你有在听我说话吗？
B: Oh, sorry! I just zoned out for a second.
B: 噢抱歉！我刚刚出神了一下。
to be in a daze/trance
to be in a daze/trance 这种发呆情形通常是「茫然」、「恍惚」，就像小 V 有时候刚起床不久神智没清醒，就会 in a daze 一段时间，尤其是假日无所事事的早晨。
A: What’s wrong with him? He seems kind of off today.
A: 他怎么了？他今天看起来心不在焉。
B: I don’t know. He’s just been sitting there in a daze.
B: 我不知道耶！他就一直坐在那里发呆。
to stare into space
stare 的意思为「凝视」，而 space 则表示「空间」，所以 stare into space 的发呆方式是「直视着前方放空」，例如念书念一念觉得无聊，但还是坚持不放下书本，最后的结果就是 stare into space 直视著书发呆啦！除了 stare into space 之外，也可以说 look into space 或 gaze into space 哦！
He says he’s studying, but look at him! He’s just staring into space!
他说他在读书，但看看他！他就只是在发呆嘛！
to drift off
drift 这个字本身是「漂流」的意思，而 drift off 用来形容发呆的话，就像是「思绪漂流」，无法专心于目前进行的事物，最常见的情形就是上课或演讲很无聊的时候了！台上讲者讲他的，我在台下 drift off 我的！
This class is so boring. I’m trying to pay attention, but I keep drifting off.
这堂课好无聊，我一直尝试专心，但还是不断发呆。
