毛毛雨、小雨 drizzle/sprinkle
清明时节雨纷纷,像这种细飘飘、会让衣服头发微湿的雨丝,就可以说是 drizzle 或 sprinkle 。
It is drizzling outside.
外面正下着毛毛雨。
The sprinkle made the lake mistier.
毛毛细雨让湖景更朦胧了。
*补充*
drizzle 与 sprinkle 都同时可以当作动词及名词使用。
阵雨 shower
因为对流产生的云系,台湾的夏天午后常会下起阵雨。这样突然下暴雨、过一会而就停的雨,就称作 shower 。
Shower 的另一个意思是「淋浴」,想像一下这种阵雨的强度和雨量,就像在淋浴时莲蓬头出水的强度,是不是很贴切呢!
Our picnic was forced to cancel due to the sudden shower.
因为突然下起了雨,只好被迫取消我们的野餐行。
*补充*
午后雷阵雨 afternoon thundershower/afternoon thunderstorm
大雨 heavy rain
下大雨了!原来「大雨」是有一定的标准的。根据气象的定义,大雨是「指 24 小时累积雨量达 80 毫米以上,或时雨量达 40 毫米以上之降雨现象。」
I got drenched by the heavy afternoon rain.
下午的一场大雨,把我的衣服都弄湿了。
豪雨 extremely heavy rain
那么「大雨」和「豪雨」,又有什么不同呢?根据气象定义,豪雨是「指 24 小时累积雨量达 200 毫米以上,或 3 小时累积雨量达 100 毫米以上之降雨现象。」
*补充*
大豪雨 torrential rain :24 小时累积雨量达 350 毫米以上。
torrential (adj.) 猛烈的、凶猛的
超大豪雨 extremely torrential rain :24 小时累积雨量达 500 毫米以上。
extremely (adv.) 极端地、激烈地
extreme (adj.) 极端的、激烈的
学会了形容大雨、小雨的说法后,你还想知道其他跟雨有关的单字吗?快来看影片挖宝吧~!