来来来小编来教大家什么才是专业的啦!
举几个例子:
1.我收到你的邮件了
平日用语:I got your E-mail.
专业用语:I received your E-mail.
2. 我需要你的帮忙
平日用语:I need your help.
专业用语:I require some assistance. (不只可以使用更精简的动词,更可以转换名词)
3. 我们晚点再讨论
平日用语:Let’s talk about it later.
专业用语:Let’s discuss it later.
4.我要怎么跟她联系?
平日用语:How do I get in touch with her?
专业用语:How do I contact her?
5. 请确认你能准时到达
平日用语:Please make sure you arrive on time.
专业用语:Please ensure you arrive on time.
6. 请给她你的旅游规划
平日用语:Please give her your travel plans.
专业用语:Please provide her with your itinerary. (itinerary是一张明细,或是一份列出旅游清单的文件)
7. 请让我知道你何时会到达
平日用语:Please let them know when you’re be arriving.
专业用语:Please inform them of your arrival.
8. 可以请你多说点有关这个主题的资讯吗?
平日用语:Could you please talk some more about that subject?
专业用语:Could you please elaborate on that? (elaborate表示多做点说明 或提供资讯)
9.你觉得如何解决这个问题?
平日用语:How are you going to fix this problem?
专业用语:How are you going to solve this problem?
好的,接下来还要教给各位更多相关会话英语!
有些其实蛮口语的,算是办公室的活用语!
1. 当上班的时候,想要跟同事聊聊天,但又怕打扰到他,你可以说
Are you in the middle of something?
(一般来说大家都想会用Are you busy? 但是用上一句也是很好的呦!)
2. 当问到同事或是老板上个案子进行的如何了,他如果还不确定的话可以回答你
Probably. It’s still up in the air.
(It’s still up in the air.就是回答一些你不够确定,不知道要用肯定还是否定来回答,这样回答就可以噜!)
3.如果关心同事工作的进度,或是想问问他最近如何,可以这样说
What are you up to?
4. 没关系不用了
That’s ok!
大家要记得Ok 跟 That’s ok 是不一样的噢! Ok.是「好」,而That’s ok.则是「不用了没关系」
5. 当你旁边桌上的电话铃响了,是你同事的客户要找他,但是你同事跑出去吃饭了,你可以说
He’s out for lunch.
如果按照中文去翻译会说 He went out for lunch,但不太符合美国人的习惯用法呦
你可以建议打电话来的人请他十分钟后再打,或是请他留话
May I take your message? / Please call back in 10 minutes.
6.当你同事最近工作顺利,又快到结婚了,(爱情事业两得意的胜利组),你可以跟他说
You’re in the pink.
(你气色真好的意思!)
7. 得到了称赞,大家都会不好意思,总是要谦虚地回答,你可以说
Just right place, right time.
(也就是天时地利人和啦!运气好而已!没什么大不了!)
还有还有,平常跟兄弟姊妹聊天通常都是Line、Facebook随便打个几个字就可以了
但是!跟同事或是商业伙伴可不能就这样打发了,既然都讲到商业用语了,也来提提一些商业英文信件的范例吧!
来杨伟凯所著的<利用上班学好英文>_
1. May I have your reply by April 1, if possible?
如果可能,我可否在4月1日前收到您的答覆?
2. Please let me know if there’s anything I can do to help.
请让我知道任何我可以帮得上忙的地方…
3. If there’s anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free to contact me at any time.
对于这件事,如果还有任何我能帮得上忙的地方,请不要客气,随时与我联络…
4. If you want additional recommendation on this, please let us know and we can try to see if this is possible.
如果关于此事你需要额外的建议,请让我们知道,我们会尝试看看是否可能…
6. I’m just writing to remind you of…
我只是写信来提醒您…
8. I am enclosing…
我附上…
9. Please find enclosed…
请查阅附件…
10. Attached hereto…
附件是关于…
12. Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning…
附上关于某某的最新资料…
13. Attached please find the draft product plan for your review and comment.
附上产品计划书的草稿,请审查及评价…
14. If you have any further question, please feel free to contact me.
如果你有任何问题,请不要客气与我联络…
15. I hope my clarification has been helpful.
希望我的说明是有帮助的…
16. Please feel free to call me at any time, I will continually provide full support.
请随时跟我联络,我会持续地提供全程支援…
18. Hope this is clear and we are happy to discuss this further if necessary.
希望上述说明很清楚,如有必要,我们很乐意再进一步讨论…
19. Looking forward to receiving your comments in due course.
期待在预期的时间收到你的反馈…
20. Please keep me informed on the matter.
请随时让我知道这件事的发展…
21.We apologize for not replying you earlier.
对于未能早一点回信给你,我们感到抱歉…
22.Hoping that this will not cause you too much trouble.
希望不会为您带来太多的麻烦…
23. Your understanding and cooperation is greatly/highly appreciated.
很感激你的理解及合作…
24. Your prompt respone will be most appreciated.
很感激你快速的答覆…
25. Please convey my thanks to all the staff involved, they certainly did an excellent job.
请表达我的谢意给那些有关的同仁,他们真的做得很好…