1. at the drop of a hat
等于without hesitation / at any time
中文是立即行动、一眨眼间(很短的时间内)
2. hold on to your hat
等于prepared to be shocked
中文是有特别惊人的消息,你要准备好,不要因为过于惊奇而让帽子都从头上掉了下来
3. hats off / take off my hat
等于give my respect / admire them
中文是表达「(某人)的所作所为令你非常敬佩;向(某人)致敬」
4. keep it under your hat
等于keep it a secret
中文是保守秘密,千万别告诉任何人
5. wear many hats
等于have many responsibilities / job
中文字面意思是带着不同的帽子,表示一个人身兼多职
太有趣啦! ! !
一个帽子原来也能延伸出这么多的意思!
简简单单五个字,快快背起来吧!