1. UP 系列
● dress up 打扮 (约会)
别搞错了喔! dress up 不是单纯的「穿衣服」,而是代表用心打扮、穿得美美的,通常当你有一个重要的约会或是要参加舞会时,你如果特别穿上一件漂亮的裙子,就会用到 dress up。同理,男生穿西装打领带,非常正式、体面,也可以用这个片语。
e.g., You don’t need to dress up for dinner. 你们不必特别盛装赴宴。
【补】
dress down 就是 dress up 的反义,代表穿着打扮很轻松随意、非常休闲。
而特别的是,它还有另一个完全不同的意思,就是责备、责骂。
用法:dress sb down / dress down sb (当动词片语) 或 give sb a dressing-down / get a dressing-down (当名词)
e.g., The teacher gave me a dressing-down for being late. 老师因为我迟到而责骂我。
想知道 dress up 和 get dressed 有什么不同吗?
Alex 老师做了详细的介绍,快速厘清大家常犯的错误!
● zip up 拉上拉链
“zipper” 是拉链,而 “zip” 就是拉拉链,如果有人裤子拉链忘了拉,记得叫他赶快 zip up!
e.g., Zip up your coat before going out. 在出门前记得要拉上拉链。
● button up 扣扣子
“button” 当名词就是扣子,当动词则是扣扣子。
e.g., Button up your shirt. 把你的衬衫扣子扣好。
● do up 整理 (跟拉拉链、扣扣子相同)
这个片语可以用来替代 zip up 和 button up。
e.g., I should do up my jacket. = I should button up my jacket.
● hang up 挂起来
hanp up 除了可以用在「挂电话」以外,也可以用来表示将衣物挂起来,另外它也有耽搁、搁置的意思。
e.g., Don’t leave your clothes on the floor. Hang them up. 别把你的衣服丢在楼梯上,把它们挂起来。
2. ON 系列
● have on 穿着 / 戴着
可以用来表示穿着衣服,或是戴着帽子、饰品,意思和 “wearing” 相同。
e.g., What do you have on right now? 你现在穿着什么? = What are you wearing right now?
● put on 穿上 / 戴上
表示一个穿、戴的动作。
e.g., I am putting on my shoes. 我穿上鞋子。
● throw on 匆匆穿上 / 戴上
这个和 put on 不同的地方是,throw on 是急急忙忙地快速穿上,在赶时间时常会用到。
e.g., He threw on his coat and went out of the room. 他急忙地穿上外套,跑出房间。
● try on 试穿
如果你在购物时想试穿看看某件衣服,就可以用到这个片语。
e.g., At the store, I tried on the skirt. 在店里,我试穿了短裙。
3. OFF 系列
● take off 脱下
“put on” 的相反用语。
e.g., I took off my jacket. 我脱下夹克。
● kick off 踢掉 (鞋子)
这是专门用在鞋子上的片语,如果你疲累了一整天回到家,最想做的第一件事必定是 kick off your shoes 啦!
e.g., Emma kicked off her high heels. 艾玛踢掉她的高跟鞋。
【补】
to kick up one’s heels 是用来形容人们到外面去寻欢作乐,就像马儿用力把后脚跟往上踢,尽情在草原上奔跑。
可以指年轻人去夜店热舞、享受气氛,也可以用在大人身上,像是去跳跳社交舞、唱唱歌,轻松一下。