在此先跟大家解释一下Accent (口音),其实Accent并没有像大家想像的那么简单,Accent包括了说话的方式、语气,会因为地区及个人的文化背景 (出生地、成长地点、种族、家庭背景、社交文化等)而有所不同,也因此每个人多多少少都会有独特的口音。举例来说: 纽约客 (New Yorker) ,在曼哈顿长大,与在皇后区长大,会因为地区环境的不同而有不太一样的口音。而同在曼哈顿长大的人,义大利裔与英格兰裔,在某些发音的方式也会有点不同。
基本上美国大致上分成21种口音,英国也依据地区、城市的不同而分成多种口音 (像英格兰跟苏格兰、伦敦跟利物浦的口音就不太一样)。在美国电视、电影上最常听见的是西岸的南加州口音 (Southern Californian accent) 或标准美式口音 (Standard American accent/General American 基本上美国大学教授都是用这种口音),而英国的电视、电影等则是伦敦口音居多。
单字中 “R” 的发音: (初级影片1)
若是 R 出现在一个母音后面以及结尾时英国人一般不发 [r] 音,美国人则会发出很清楚的 [r] 卷舌音。
不过在美国有些东北部地区的人(波士顿、罗德岛、纽约义大利裔等),跟英国人一样不发出 [r] 音,他们会把 “park the car” 念成 “paak the caa”。
ex: birth, work, word, other, better.
单字中 “T” 的发音: (初级影片1)
美国口音中,当 T 在两个母音中间或者 T 放在 Y 结尾之前会发成轻微的 [d]
ex: saturday, waiter, matter, better, party, duty
美国口音中,通常当 T 放在 N 之后以及放在字尾则不念出 T:
ex: internet, interview, center , cut
*美国(许多)人会把This 发成 dis, That 发成dat, Though开头 Th 也会发轻微的 [d] 音
母音(Vowel): (初级影片2)
O (OH音):
英式英文发 [əu] 音
美式英文发 [au] 音
ex: know, now.
O (AH音):
英式英文发 [ɒ] 音
美式英文发 [ɑ] 音
ex: hot, honest.
*在念O时美式发音下巴会掉比较多,而英式发音下巴不掉而嘴唇较圆。
A (æ音):
在美国口音中当 [æ] 后面加上n, m, ng会多发一个uh的音
ex: can, ham, thanks
[ɜ]音:
在美国口音中会发 [r] 卷舌音,但在英国口音中 [ɜ] 则不包括 [r]
ex: girl, world, bird, first, worst, person
连音:
美国人在说话时都会连音,所以在大部分的情况下不会把每个字都清楚的念出来,而第一个字的结尾与下一个字的开头发同样的音时则只发一次。
What about? →Wad‘bout?
*What的 h 不发音(Wat),单独念或在句子最后一个字时 h 跟 t 不发音 (Wa)
At a park. → Ada park. *记得前面说的 T 和 R
It is. → I-dis.
Comic con. → Comi-con
其他常见的用法:
gonna (going to), wanna (want to), kinda (kind of), outta (out of), lotta (lot of),
smilin’ (smiling), shinin’ (shining)
*在口语跟歌词中常常会看到这样的用法。
*英、美口音中许多字的发音也不一样 (初级影片1、中/高级影片)
ex: advertisement, clerk, laboratory, schedule, sure
字母Z 英式发 : Zed 美式发: Zi
*在美国许多字有不同的说法 (英美单字差异传送门)
ex:
碳酸饮料 (汽水等) 在美国有人说 pop,有人说 soda,南方有人说 coke。
沙发有人说 sofa,有人说 couch。
遥控器有人说 remote,有人说 clicker。
either 的字首 i 有些人念 [i],有些人则念成 [ai]
*美国人在称呼别人时会说dude, man, buddy, bro,而英国人则会说mate