Use modals(使用情态助动词)
情态助动词像是could、would、should、might,可以将一个很直接的命令或较具侵略性的问题,变成有礼貌的请求,并提升为较正式的层级。
Order me two slices of pizza.(点两片披萨给我。)
→ 在家人或熟识的朋友间,你可以使用这样清楚、给予直接命令的祈使句,因为你并不需要表现得太有礼貌,毕竟是非正式的场合。
COULD you send me those documents by the end of the day, please?(请你在下班前把这些文件寄给我好吗?)
→ 使用情态助动词后,立即软化了语气,也因为句尾加了please,让整个句子变得有礼貌
Change your tense(改变时态):
英文的现在简单式(present simple tense)听起来比较直接,若想让语气较缓和、较有礼貌,可改成进行式(progressive tense)或过去式(past tense),并且和hope、feel、think、want和wonder连用。
Do you have time to meet tomorrow?(你明天有空见面吗?)
→ 若是和熟识的同事之间,在不正式或较轻松的场合时,可以使用现在简单式的句子。
I was wondering/ wondered if you had time to meet tomorrow? (我想知道你明天有空见面吗?)
→ 当你知道这个同事已经很忙了,但你必须提出这个要求时,可以改用这样的句子,让你听起来比较有礼貌,比较不会有咄咄逼人的感觉。
Use vague language(使用模糊的表达方式):
模糊的字眼像是a little、a bit、not quite、kind of、around和slightly,传达的是较不明确的或较不直接的感觉。
That’s not what I said.(那不是我说的意思。)
→ 这是一个清楚又简洁的说法,在熟人面前的确可以这样说。
That’s not QUITE/ EXACTLY what I said.(那不完全是我要说的意思。)
→ 若是在工作场合,便可使用上面这种说法,让你听起来不那么武断。
Use negative questions(使用否定疑问句):
当你想要提供建议或表达意见时,使用否定疑问句可以让你的语气更圆滑。
We need to review the budget one more time.(我们需要再审查预算一次。)
→ 这比较像是上对下所用的语气,若是在同事之间这么说,会让人感觉你在指挥对方,态度高傲的样子。
Don’t you think we should review the budget one more time?(你不认为我们应该再审查预算一次吗?)
→ 同样的句子改成否定疑问句,再加上情态助动词should,就使说话的人听起来较为婉转。