1. this is exquisite.
如果朋友请你到家里或餐厅吃饭,对方问你So how is the food?,若回答 This food is nice.,则代表好吃程度一般,你觉得这东西好吃,但是却没什么特别的。如果真心觉得好吃,可以回答The food is delicious.,也可以说 This food is wonderful.或 This food is excellent.表示这菜很可口。如果这道菜真的非常棒,色香味俱全,你可以说This is exquisite.,exquisite [ɪkˈskwɪzɪt] 这个形容词有精美、精致的意思,This is exquisite.是发于内心赞美,表示你真的很享受这道佳肴。
2. This dish is divine.
另一个用来形容食物好吃得令人惊艳的形容词是divine [dɪˈvaɪn] ,这个字有神圣的意思,This dish is divine.就是好吃得让人觉得仿佛置身天堂,也可用来形容你最爱的食物, 例如:Haagan-Daz ice-cream is divine. (哈根达斯冰淇淋真的超级美味。)
有些台湾人喜欢说This is yummy,但建议不要这么说,因为yummy比较是小朋友会用的形容词,譬如This chocolate is yummy, I want more.。
3. This food is finger-licking good.
你是否曾经徒手吃炸鸡? finger-licking good就是用来形容吃完炸鸡后,连残留在手指头上的鸡汁和酱汁都想要舔干净,就表示这炸鸡真的很美味,也就是中文所讲的「吮指美味」。