内容简介
听众 Riley 想知道形容词“affluent、rich” 和 “wealthy”之间的差异。他们都有“拥有大量金钱”的意思，但用法不一致。其中，哪个词相对更正式？哪个词强调“拥有大量的财产或者贵重物品”？怎么用“rich”指“（食物）富含……”？本期节目讲解这三个近义词的用法。
Question
你好，想知道关于“affluent、rich”和“wealthy”的区别。它们都有“富有的”意思，但具体差异在哪？
山姆，
赖利，谢谢你提出的非常有趣的问题。当它们是形容词时，它们都只是表示“有很多钱或东西”，但我们使用它们的方式略有不同。
Jiaying
是的。先来看三个词的正式程度：一般来说，“affluent”在三个词中算比较正式的，所以在日常交流中并不常用；形词“wealthy”的正式程度居中；而形容词“rich”是最通俗的，也是最常用的一个。
Sam
But Riley 要求详细回答，所以现在让我们更仔细地看一下每个词，从“富裕”开始。
Jiaying
“Affluent”的意思是“富有的”。它可以用来谈论一个人，但它特别用来指一群人，如一个国家、一个地区、一个社区的居民是“富有的” ”。比如： “一个富裕的社区（一个富裕的社区）”。
Sam
现在让我们听一些例子，注意每个句子中描述“富裕”的名词。
嘉颖
请听三个例句。注意例句中“affluent”修改的名词。
示例
我的阿姨和叔叔刚搬到一个非常富裕的社区——那里有很多带喷泉的大房子。
（我的姑姑和姑父刚搬到一个非常富裕的裕裕的社区，那里有很多装了喷泉的大房子。）
在更富裕的国家，教育水平往往更高。
（富裕国家的教育水平越来越高。）
这曾经是一个非常富裕的地区，但在过去几年发生了变化。
（这里曾是一个非常富裕的地区，但在过去几年发生了变化。）
Sam
So，您经常会听到“富裕”与“国家”、“国家”、“社会”、“地区”或“邻里”等名词一起使用。而且因为它更正式一点，所以我们更倾向于在报纸或学术著作中看到这个词。
Jiaying
没有错，由于形词“affluent”和其他两个词比较正规，所以更常出现在报刊文章或学术写作中。
着着，来看形容词“wealthy”。
山姆
没错！如果你“富有”，你不仅有很多钱，你还有很多有价值的东西，比如房产、珠宝、汽车、艺术品等。
嘉英
形词“wealthy”所指的“富的”不仅仅是“有钱的”，还是“拥有大量贵重物品的，如房产、珠宝、汽车、艺术品等”。山姆，我们只是能用“有钱”来形容人是“富有的”吗？
Sam
啊，问得好，Jiaying。不，我们可以用'wealthy'来指代个人，也可以指代人群、组织、国家……现在让我们听一些例子。
示例
Mina 是一位非常富有的企业家。她经营着两家成功的企业！
（米娜是一个非常富有的企业。她经营着两家成功的企业！）
由于经济增长，该国变得富裕。
（该国因经济增长而变得富有。）
直到鲁珀特邀请我去他家，我才意识到他有多富有。
（直到鲁伯特邀请我去他家做客，我才知道他有多富有。）
嘉应
所以，形词“wealthy”不仅可以用形容人是“富有的”，还可以用形容一群人、机构或国家是“富有的”。
下面，我们来看“rich”。它的基本含义是“有钱的”，指人“有充裕的钱来满足自己的需求或愿望”。形词“rich”可以形容个人、群体、组织、企业甚至国家是“有钱的，富裕的”。
山姆
是的！基本上，您可以将它与任何东西一起使用！但是如果你在谈论某人“变得富有”，你也可以说“get rich”。
Jiaying
包含形词“rich”的常用搭配是“become rich”和“get rich（变得有钱，致富）”。听两个例句。
例子
你知道迈尔斯是如何赚钱的吗？他通过聪明的投资致富。
（你知道迈尔斯是怎么赚钱的吗？他是通过聪明的投资致富的。）
瑞士是世界上最富有的国家之一。
（瑞士是世界上最富有的国家之一。）
Jiaying
在上面的两个例句中，形容词“rich”的意思都是“有钱的”。
但在形容某种事物时，“rich”的意思是“富含……的”。
Sam
是的，例如煤炭、石油或贵金属。当某物包含任何好的或有用的东西时，我们也可以使用这个意思。就像我们谈论食物中的营养素一样，例如“维生素”。
Jiaying
如：“（富含维素）rich in vitamins”。注意，要用介绍词“in”——“rich in something”。听两个例句。
示例
该国北部地区盛产铜和矿产。
（该国北部地区盛产铜和矿产。）
橙汁富含维生素C。
（橙汁富含维素C。）
佳颖
好了，我们希望大家通过本期节目中的讲解对“affluent”、“wealthy”和“rich”之间的区别有了更深刻的理解。
