“deteriorate”和“aggravate”之间是否有区别。这两个词的意思都和“事情变得更糟”有关系，但它们的使用方法不一样。“deterior ate”作不及物动词使用，表示“恶化，变坏”，但无需说明导致“恶化”的原因；“加重”只能作及动物动词使用，强调“加剧，使（本来存在的问题）变得）更严重”，它还有“愤怒”的意思。
“加重”和“恶化”有什么区别？我们如何使用它们中的每一个？
Phil
好的，这是一个非常好的问题！这是我们经常用来谈论越来越糟的情况的两个动词。
佳颖
在表示“情况变坏”时，“加重”和“恶化”的主要区域就在于动词的主语是人还是物。请大家牢记这一点。
Phil
好的，让我们先看看“恶化”。意思很简单——就是“变得更糟”。
嘉颖
是的，“恶化”常被使用来指“（健康、经济或组织的财务状况、标准、建筑物或基础设施施等物）恶化、变坏”。
Phil
我们使用这个词的方式很重要，它关注的是事情变得更糟的过程。
Jiaying
要注意：“deteriorate”主要强调“事情变坏的过程”。与这一点相关的是，“deteriorate”常作不及物体动词使用，后面没有直接接受宾语。我们把“变坏或恶化的事物”作为句子的主语，“恶化”则为谓语动词。
Phil
是的，所以，如果我们以这种方式使用它，我们就不必说是什么导致主题变得更糟——有时我们不知道，有时它不重要，有时它只是不是我们的主要关注点。
Jiaying
没有错，你说的这点很重要：在使用不及物动词“deteriorate”的时候，通常不会在句子中具体说明导致病情恶化的原因，这可能是原因未知道、不重要或者不是我们想要表现的重点。听三个例句，想一个句子中要重点说什么。
示例
公司的财务状况在过去几年一直在恶化。
（过去几年，这家公司的财务状况一直在恶化。）
看到她的健康状况最近恶化，我很难过。
（看到她的健康状况最近越来越差，真让人难过。）
这些建筑物正在恶化——它们迫切需要翻新。
（这些建筑受损，急需翻新。）
Jiaying
在上面的三个例句中，主语所指的事物都在“deteriorate（恶化）”，分别是：“the company's finances（这家公司的财务状况）”、“her health（她的健康状况）” 、“the buildings（建筑物的状况）”，但都没有说明导致状况恶化的原因。
Phil
可以及物地使用“deteriorate”——这里我们使用 decay 的原因作为动词的主语，而变得更糟的事物作为宾语。请注意，这种使用“恶化”的方式可能不太常见。
示例
过热会使油漆变质。
（过热会使油漆变质。）
潮湿会破坏结构。
（潮湿可能会使建筑物受损。）
Jiaying
注意到了吗？“Deteriorate”作及动物动词时，主语经常是引导宾语“恶化”的环境原因。
Phil
对，所以我们已经很好地了解了“恶化”的含义以及我们如何使用它。现在，让我们来看看“恶化”——它也可以指事情变得更糟。有两个主要含义，在我们首先要看的一个含义中，“加重”的意思是“使糟糕的情况变得更糟”。
Jiaying
问题中的第二个词“aggravate”是及物动词，后面总是接直接接宾语，意思是“加剧，加重”。
Phil
所以，直截了当，这与使用“恶化”的最常见方式有很大不同，这意味着我们直接关注让事情变得更糟的原因。
嘉应
前面我们讲到，在使用动词“deteriorate”的时候，不用说是什么人或什么物体导致了事情“恶化”，但在使用“aggravate”的时候则必须说明原因。
两个词的另一个区域是：动词“aggravate”在表现“加剧”时，后面跟着的宾语必须是一个本来已经很糊糊的问题或情况。
Phil
是的，记住这一点很重要。当我们以这种方式使用它时，我们只会加剧问题或糟糕的情况。任何事情都可能恶化。
听两个例句，想一想每句话中本来存在的问题是什么，导致其恶化的原因是什么人或什么物。
示例
漫长干燥的夏季加剧了干旱。
（漫长而干燥的夏日剧加了燥情。）
以前没有人高兴，但你的话只是加剧了局势。
（之前大家就都对这个不满，但你说的话让情况变得更糟了。）
嘉应
两个例句中本来已经存在的问题是“drought（干旱）”和“no one was happy（大家不满意）”。动词“aggravate”着重调“加剧（本来不好的情况）”，所以“漫长而干燥的夏天加剧了干旱（漫长而干燥的夏季剧加了干旱情）”；另外，“你说的只是加剧了情况（你说的话让情况变得更糟了）”。
Phil
“加重”还有另一个相关的含义——“惹恼”或“激怒”。
嘉颖
是的，动词“加重”还可以用来表示“愤怒，使（人）恼火”，同样及物，而后面接的宾语通常是被恼恨的人。
Phil
我们也会因事情或情况而恶化。听听这些例子：
示例
不要激怒你的兄弟——你知道他不喜欢这样！
（别讨厌你兄弟，你知道他不喜欢这样！）
这种痒真的让我很恼火——我想让它停止。
（我这里痒得难受，我想快点止痒。）
Jiaying
在第一个例子中，“aggravate”强调“恼人生命气”。在第二个例子中，“aggravate”强调“（身上发痒这种情况）使人心情烦乱”。
Phil
所以，回到我们的问题，我们可以看到虽然它们是相关的，但“恶化”和“恶化”之间存在一些关键差异。在没有宾语的情况下，将“deteriorate”用作不及物动词更为常见。
Jiaying
在谈事情“越变越糟”时，用“deteriorate”表示“（无好坏之分的事情或情况）恶化、变坏”，它更常用作不及物动词；用“加重”表示“加剧（本来就存在的问题）”，它是及物动词。
