听众晓勇想知道名称“audience、viewer”和“spectator”之间的区域。虽然他们都指“观众”,但使用方法不一致,所以很容易被混杂。在这三个词中,哪个词专指“现场看体育比赛的人”?单词“audience、spectator”和“viewer”之间的区域。虽然这三个词都有“观众”的意思,但它指的是“观众”类型却不同,所以常被大家混混。先来看单词“观众”。“观众”指“观看某个演出的一群人”,即“观众”。像剧场、音乐会、电影院、图书朗读会,或者在剧场演出演讲或表演报告等现场演出这时,台下的“观众”都叫“观众”。
整部电影观众都在大笑。它被评为有史以来最伟大的喜剧之一!
(观影时,观众从头笑到尾。这部电影被誉为有史以来最好的喜剧片之一!)
超过50%的听众在朗诵后购买了一本新书。
(在这本新书的朗读会结束后,一半以上的到场观众都买了这本书。)
嘉颖
名词“观众”还可以指“看电视、听音乐或读书的受人群或人数”,根据节目内容的不同,可以翻译成“观众、听众、读者人数”,通常在统计节目中的受众分发或产品目标群体此时使用。
示例
最新的电视剧拥有超过 600 万观众。
(本部新电视剧连续剧有超过600万的观众。)
这本书是为年轻读者写的。
(这本书是为年轻读者写的。)
Jiaying
刚说到,在表示“观众”这个整体时,用名词“audience”,但如果想表示“某位观众”,则可以用“a member of the audience”或“an audience member”。听二一个例句。
示例
在演出期间,一位观众离开了,因为他们觉得这个笑话太冒犯了。
(演出期间,一位观众因感觉得笑话很无礼而离席。)
随机选择一名观众,并在演出期间赢得 100 英镑的奖金。
(在演出期间,一位观众被随机选出,赢得了100英镏的奖金。)
嘉应
名词“观众”的正式用法与“会见或采访某个重要人物”有关,指“偶见,正式拜会”。请听例句。
例子
这个人要求见国王,讨论村子里的问题。
(这个人要拜见国王,谈一谈村子里的问题。)
Jiaying
再看“观众”。名称“观众”常指“在家里收看电视或看视频的观众”,指“观众”这个群体时,要用“观众”。听两个例句。
示例
该视频没有吸引到我们希望的那么多观众。
(这个视频并没有吸引到我们想要的那么多观众。)
今晚将有成千上万的观众观看这一活动的直播。
(成千上万的观众将观看今晚现场活动的直播。)
Jiaying
最后,来看“spectator”。名称“spectator”指“在场馆座位上观看体育运动或赛事的观众”。“Audience” 和 “viewer”均不能这样使用。
示例
当网球明星击球失误时,观众感到震惊。
(当这个著名的网球明星还没到球的时候,现场观众都惊呆了。)
观看足球决赛的观众正在抵达体育场。
(观看足球决赛的观众正持续到达体育场。)
嘉颖
归纳下:名称“观众”指“戏剧、音乐会等现场演出台下的观众”,还经常用于统计目标受众分配,指“电视、音乐节目、图书等的受众群体或人数”。 “一位观众”叫“a member of the audience”或“an audience member”。名词“audience”还有“䰒见,正式拜会”的意思。
名称“观众”指“在家收看电视或看视频的观众”,指“观众”这个群体时,要用“观众”。
最后,名字“旁观者”指“在场馆座位上看体育赛事的观众”。