Lee 想知道动词 “testify、certify、verify、//confirm/i/i” 和动词短语 “bear out” 的区别。在它们当中，哪个单词多用于法律语言环境中？哪个说法多表提示“以官方书面文件的形式证明某人员配备特殊的技术能力”？“作证、证明、核实、确认”和“证明”都可以用来表示“确认事情或信息”，但用法却不一致。
先来看动词“作证”。“作证”是正规的法律用语。在法庭上，动词“作证”的意思是“作证，出庭作证”。听两个例句。
示例
她作证说案发时她的丈夫和她在一起。
（她出庭作证说，案发时她丈夫和她在一起。）
你明天需要出庭作证。
（你明天需要出庭作证。）
Jiaying
另外，“作证”也可以表示“事件或事件具体说明或证明某事属实”，后面经常接介绍词“to”，和动词“validate”的意思相近。
示例
测试结果证明这是最快的汽车。
（测试结果证明这是最快的汽车。）
正如他的写作风格所证明的那样，他是一位伟大的浪漫主义作家。
（正如他的写作风格所表明的那样，他是一位伟大的浪漫主义作家。）
Jiaying
下面，来看动词“certify”。“Certify”的意思也是“证明某事属实”，但它是多指南面形式上的证明。虽然其他几个说法的意思也都和“证实”有关，但“ certify” 是在谈话书面证明明时最合适的用语。来听两个例句。
示例
该玩具经认证对儿童安全。
（该玩具经认证对儿童是安全的。）
律师说她会证明我的文件翻译正确。
（律师说她会证明我的文件是真实翻译的。）
嘉应
动词“certify”还可以用来表示“证明某个人具备从某项工作的技能和资格”。用来证明某种技能的文件通常被称为为“证书（证明，证明书）”。
示例
Sharon 是一位经过认证的医师，在医院工作。
（莎朗是一位著名的认证医生，在这家医院工作。）
大学毕业时，方文取得了会计师资格。
（方文大学毕业时被认证为具备会计师资格。）
jiAying
动词“验证”和“确认”都“都”都的的的从从层意义，“验证”，“确认”，“确认”则则则则更常常于于口语交流中中” 强调“确认某事的真实性”，而动词“//confirm/i/i”的用法则相对更广泛。听两个例句，句子中分别使用了动词“verify”和“//confirm/i/i”。
示例
有没有人可以验证您 17 日晚上在哪里？
（有人能证明17日晚上你在哪儿吗？）
我可以确认航班在 22.30 起飞吗？
（我能确定下班是22点30分起飞吗？）
Jiaying
我们继续说“确认”。“确认”也用来表示“确认会出席会议或活动”，这个“确认”经常以电话或书面的形式完成，并且它几个说法都不能这样使用。
示例
十四位客人已确认参加下周的聚会。
（已经有 14 位客人确认参加下周的聚会。）
你能发邮件让每个人确认他们出席会议吗？
（你能发邮件让所有与会人员确认出庭吗？）
Jiaying
最后，“bear out”的意思是“证明某事”，常用于被动语状态中，也就是“borne out（得到证明）”。这个短语常用来描述“一个普遍为人所信说法的来源得到了证”。
例子
他提出的主张没有得到任何科学证据的证实。
（他的说法没有得到任何科学证明的证明。）
销售数据证实了经理关于生产率下降的说法。
（经理称生产力有所下降，这个说法得到了销售数字的证明。）
Jiaying
概略地说，“证明”的意思是“在法律背后或以法律身份确认某信息”；动词“certify”表示“书面确认某事属实”或“证明某人有能力或资格从事某项工作”；动词“verify”和“//confirm/i/i”都有“核实信息”的意思，“verify”比“//confirm/i/i”更正式一点，“//confirm/i/i”还可以表示“确认出席活动”；“bear out”的意思是“支持或证明某事”。
