“retain”、“remain” 和 “maintain”。这三个词都和“保持相同的状态”有关系。“保持收集”应该用哪个词？“保养汽车”应该怎么说？能否请您谈谈'retain'、'remain' 和'maintain' 之间的区别？
Jiaying
听众 Shirley 想知道应该怎样区分这三个词。动词“retain”、“remain”和“maintain”都和保持相同的状态有关系，但它们有细微的差别。
我们先从“保留”开始讲解。动词“保留”表示“保留，保留，保留”，强调“继续拥有某种物质”。一个人之所以要“保留”某个事物，通常是因为这个东西有价值或者用。动词“retain”和搭配“hold on to”的意思相近。来听三个例句。
示例
请保留您的收据，以防您需要退货以获得退款。
（请保留收据，以防您需要退货换取退款。）
尽管有裁员，我们仍需要保留一支技术精湛的团队来完成这项工作。
（虽然管剪减少了支持，我们仍然需要保留一个支持技术过硬的团队来完成这项工作。）
当我们与公司谈判时，保持我们的尊严很重要。
（在与这家公司谈判时，坚守我们的尊严是很重要的。）
嘉应
我们也可以用动词“retain”来表示“物质保存某种特性或性质”。下面这个例子就体现了“retain”的这个用法。
示例
在阳光明媚的日子过后，地面会保持温暖。
（晴天过后，地面仍保持温暖。）
Jiaying
着着，来讲“remain”。动词“remain”的意思是“保持原位，维保持原状”。当某种物体或某个人长时间处在同一个位置或状态时，可以用这个词来描述。比方说，你管理一家企业已经久了，我们就可以说你在很长时间内都“保持负责”。听四个例句。
示例
请留在座位上，直到飞机完全停止。
（飞机完全停稳前请不要离开座位。）
在供暖系统修好之前，学校将保持关闭状态。
（在提供温暖系统修改前，学校会一直处于关闭状态。）
伦敦仍然是最受欢迎的城市之一。
（伦敦仍然是最受欢迎的旅游城市之一。）
卢克如何在考试中获得五颗 A 星仍然是个谜！
（卢克是怎么考出五个A星的，这仍然是一个谜！）
Jiaying
此外，动词“remain”也可以表示“对某事保持相同的看法或信念，不改变想法”。听两个例句。
例子
我的回答还是一样——你今晚不出去。
（我的回答还是一样，你今晚许不出去玩。）
她对老板的看法没有改变。
（她对她上司的看法一如既往。）
Jiaying
最后来看“maintain”。这个动词的意思是“保持，维护，保养”，即保持事物现在的良好状态、水平稳、质量或数量。比如：“维护一栋楼（养一栋楼）”，从而确保它的安全性等；“保持生产水平（维持产量水平稳）”，从而满足客户的需求。听四个例句。
示例
为了保持良好的生活质量，我需要保住这份工作。
（为了保持良好的生活质量，我需要保持这份工作。）
我们需要维护屋顶，以免它开始漏水。
（我们需要修护屋顶，以防漏水。）
如果我们要在整个冬天使用这辆车，它就需要保养。
（如果我们整个冬天都要用这辆汽车，就得维护它。）
如果我们要按时完成这个项目，我们需要继续努力。
（如果我们想按时完成这个项目，就需要继续努力。）
嘉颖
总结下：动词“retain”是“保持住、保持有价值的事物”；动词“remain”的意思是“保持原有的位置、状态或观点”；最后，动词“maintain” ”则强调“保持目前的水平稳或良好状态”。
来听一句话：我希望你能记住这些信息，你仍然是一个好的英语学习者！
