“elegant、graceful、exquisite” 和 “refined” 的区别。这四个词都可以表示“优雅,精准”,所以很容易混杂,不过它们的整体用法略有不同。形容舞者“动作优秀”,用哪个词最合适?哪个词可以构成某种材料是“精炼的”?
先来看下“优雅”。我们用“优雅”来形容“人的外表、衣着、仪态等端庄、高雅”,也可以形容“事物的外观高雅、雅致”。听两个例句。
示例
她是一位优雅的年轻女性,很高兴邀请她参加任何正式活动。
(她是一位优秀的年轻女性,请您参加任何形式的活动都是一件乐事。)
这个房间很优雅。它有如此惊人的装饰。
(这个房间很雅致。装波太惊艳了。)
Jiaying
虽然“graceful”的意思也是“雅”,在很多情况下可以和“elegant”互换使用,但我们更多地使用“graceful”来加强调某人的“阻止动作优化美流”畅,轻松自如”。两个使用了形词“graceful”的句子。
例子
她走路的样子很优雅。
(她走的路子很优雅。)
他们有如此优美的舞步。
(他们的舞步就是这样优秀。)
Jiaying
接下去,说一句“exquisite”。当我们谈论一件“无与伦比、精致绝伦”的事情的时候,就可以用形词“exquisite”。它可以描述一个人的“品味高雅”,也可以描述事物的“做工精湛卓越,独一无二”。请听例句。
示例
他们在装饰方面很有品味。这个房间是独一无二的。
(他们对装波的产品味道如此高雅。这个房间真的是独一无二。)
我们吃的饭很精致。我想我再也不会有这么好的东西了。
(我们吃了一顿美味佳肴。我觉得我们再也没吃到这么好吃的东西了。)
这座大教堂的彩色玻璃窗非常精美!
(这座大教堂的彩绘琉璃窗真是巧夺天工!)
Jiaying
下面,我们介绍“refined”。在形容人的时候,“refined” 多用来形容一个人“熟知社会规则、礼仪以及文化艺术,文雅、得体而有教养” 。这种人知道并理解在特定情况下下面该做什么,就是所谓的“知书达礼”。来听两个例句。
例子
她在聚会上与人说话的方式是如此优雅。
(她在聚会上对人们讲话的方式十分钟得体。)
他是如此精致。他总是举止得体。
(他真的有教养。他总是举止得体。)
嘉应
最后,“refined”还可以表示“精炼的,提纯的”,描述一种材料通过去除不需要的元素而变得纯洁。如:“精制糖(精制糖)” 、“精炼油(精炼油,成品油)”。来听两个例句。
示例
高炉用于生产精炼钢。
(这座高炉被用来制造精炼钢。)
工厂每天生产数百桶成品油。
(本座工厂每天生产数百台成品油。)
Jiaying
总结下:形容词“elegant”和“graceful”的含义具有重要意义的地方,都可以表示“雅”,但“elegant”强调“人的外表、衣着、仪态等高雅端庄”或“事物的外观雅致” ,而“优美”更多地用来形式容“人的动作优美自如”。文雅得体,有教养”,也可以构成一种材料是“精炼的”。