水平”这个词的英语说法。怎样表示达某人的“英语水平不好”？“生活水平”中的“水平”用英语怎么说？首先，来看怎样表现自己的“英语水平不太好”。在日常口语会话中，我们其实不需要刻意去翻译“水平”这个词，而可以简单地说一句话：“我的英语不是非常好。” 或“我只是个初学者。”。
想塑造容某人在特定领域“很有水平，很有能力”，那么可以使用搭配“high skilled（技术水平高）”、形象词“competent（能力强）”等等。表示一个人“知识、文化水平高”，可以说“知识渊博（知识渊博）”、“读得好（饱读诗书）”、“受过良好教育（接受过良好的教育）”等。
不过，如果一定要翻译“水平”这个词，那么可以用名词“level, LEVEL”。比如，“你的英语水平”就表示“英语水平、等级”。听四个用了名词“水平”的例句。
范例
本课程专为中级英语学习者设计。
（本节目的是为中级英语学习者设计的。）
我的英语水平很低。
（我的英语水平不高。）
我们正在寻找能以母语水平说英语的人。
（我们在找一个能用母语水平说英语的人。）
到课程结束时，学生将对阅读材料有较高的理解。
（在本课程结束时，学生对阅读材料的理解将达到更高水平。）
嘉英
表示事物“数量、含量的水平均”时，我们也可以用名词“水平”。请听两个例句。
示例
在湖中检测到的有毒废物含量很高。
（这片湖中检测到的有毒废料含水量相当高。）
该市的租金价格已飙升至2005年以来的最高水平。
（该市的租房价格已经飙升至2005年以来的最高水平。）
Jiaying
如果想描述事情的“质量标准，水准、水平”，那么名称“standard, STANDARD”则更合适。听两个例句。
示例
从广义上讲，经济增长有助于提高生活水平。
（一般来说，经济增长有助于提高生活水平。）
该大学正在聘请来自世界各地的顶尖学者，以提高其学术水平。
（本所大学正招聘来自世界各地的顶尖学者，以提升其学水平。）
嘉应
我们都知道，“水平”二字在汉语里也可以作词使用，意思是“物体的位置与地面平行”。这里，也可以用“level”，但“level”作词。请听例句。
示例
将图片挂在墙上时确保图片水平。
（在墙上挂画时要确保它是水平的。）
Jiaying
好了，归纳一下前面讲过的内容：表示一个人“在特定方面的水平较高”，并不一定要使用“水平”所对应的英语单词，可以根据按照句意，选择相应的英语说法。
如果一定要用一个词来表示一个人的“能力水平”或事物的“数量水平”，则可以用名词“level”；在表示事物的“水准，水平” ”时，名词“standard”更合适。形容事物“处在水平位置”的时候，也可以用“水平”。
