diversity、variety、multiplicity”和“flexibility”之间的不同。哪个词可以指“植物的品种”？四个词中表示“灵活性，温柔度”的是哪一个？
先来看名词“diversity”。“diversity”的意思是“多种化，多元化”。比方说，“生物多种性”就是“biodiversity”；另外，“diversity”也经常用来谈“对来”自不同社会背景、文化、种族等的人包容并包”。来听一个使用了“diversity”的例句。
示例
公司正在启动一个促进工作场所多元化的项目。
（这家公司正在展开一个项目，以促进工作环境的多元化。）
嘉颖
作不可数名词时，“variety”也可以表示“多种性”，强调事物有很多花样或变化。包含“variety”的常见说法有“variety show（综艺节）目）”、“多样性是生活的调味剂（丰盛多彩的生活才乐趣横生）”。
“Multiplicity”同样也可以表示“多种性”，但它更正式。如果想谈事情“多种多样，形状颜色”，那么既可以说“各种各样的东西”，也可以说“多重性”的东西”，不过，“a multiplicity of something”更能突显现事物的种类之多。另外，需要注意的是，“a variety of something”当中的“variety”用作数字名词的单数形式。听三分别用有了这两个搭配的例句。
例子
他因为各种原因离开了公司。其中之一是他们的报酬不高。
（他离开这家公司的原因有很多，薪水不高是其中一个原因。）
您可以在农贸市场找到各种新鲜农产品。
（你可以在这个农贸市场找到各种不同的新鲜农产品。）
世界上有多种昆虫。
（世界上昆虫种类繁多。）
Jiaying
来看另一个“variety”作可数名词时的用法，指“植物、语言等的一种”。请听例句。
示例
她在花园里种了三种玫瑰。
（她家花园里种了三个品种的玫瑰花。）
你最喜欢哪个苹果品种？我的是红富士。
（你最喜欢哪个产品的苹果？我最喜欢红富士。）
英式英语和美式英语只是英语的两个变体。
（英式英语和美式英语只是英语语言的其中两种而已。）
嘉应
最后，我们说起名词“flexibility”。“flexibility”的意思和其他三个词相差甚远，指的是“灵性”。
示例
我非常喜欢在家工作的灵活性。
（我很喜欢在家办公的精神生活。）
锻炼前后进行拉伸可以减少受伤并提高灵活性。
（锻造前做伸展运动可以减少一点伤害，提身体的柔和度。）
Jiaying
有关系名词“diversity、variety、multiplicity”和“flexibility”之间的区域，就讲到这里。
简单地说，名词“diversity、variety、multiplicity”都可以翻译成“多种”。其中，“diversity”强调“多元”；不可数名词“variety”可以表示“花样，变化”化”，可数名词“ variety”可以表示“植物、语言等的一种”。搭配“a variety of”和“a multiplicity of”都可以表示“种类繁多，各种类各样”；名词“flexibility”指“灵活性”。
