英语中表示“打算做某事”的几种结构和短语之间有哪些不同。哪个说法突调或作事情马上、即刻就要发生?怎样用现在进行时来谈未来的计划或安排?我想问一下,在表达“做某事”的时候,有几种表达方式?目前我看到的有“be going to”、“be about to” 和“mean to”,还有,动词-ing也可以表示“打算做某事”,这几种表示方式有区别吗?
四种说法,分别是:“be going to”、现在进行时、“be about to”、以及“mean to”。下面,我们就来给大家分析一下。
先来看看“be going to”的结果。在谈未来的安排时,“be going to”往强调主观察上算还是决定要做某事,但做这件事情的具体时间或地点等细节可能还不确定,来听两个例句。
例子
我今天要去公园吃午饭。
(我今天打算在公园里吃午饭。)
下周我们将为我妈妈的生日举办一个惊喜派对。
(下周我们要为妈妈的生日举办一个惊喜聚会。)
Jiaying
着着,来看看用现在进行时讨论将要来的使用方法。听两个例句。
示例
我明天上午 10 点会见老板,讨论我的晋升事宜。
(我约了明天上午 10 点要和公司谈了关于我升职的事情。)
她下周五乘火车去巴黎。
(她下周五坐火车去巴黎旅行。)
Jiaying
下面,我们来讲一讲“be about to”。虽然“be about to”也可以暗示意思图,但它多用来突出动作或事情即刻、马上就要去生。来听三个使用了这个结构的例句。
例子
嘿,你好吗?我正要给你打电话。
(嘿,你还好吗?我要给你打电话呢。)
我现在不能说话。我正要上车。
(我现在没法说话。我正要上车呢。)
抱歉,我们可以在明天的会议上讨论这个吗?我要完成今天的事情了。
(不好意思,我们能在明天的会议上讨论这件事吗?我这就要结束今天的工作了。)
Jiaying
下面,我们说“mean to”——“mean to do something”的意思是“有意、本意是做某事”。来听两个例句。
我不是故意让你不高兴的例子。
(我不是故意打击你的心情的。)
我一直想剪头发。我只是没有时间。
(我一直想剪发,只是没时间。)
Jiaying
最后,来补充三个类似的说法。如:“plan to do something”,强调计划;“intend to do something”,强调意愿;“aim to do something”,突然出现最终的目标。虽然这三个人说法在很多情况下都可以互换使用,但请大家注意它们之间的细微差别。来听三个例句。
示例
该公司计划扩大其海外市场。
(这家公司计划将其市场扩展到海外。)
我在比赛中已经做到了这一点。我打算赢得它。
(我在比赛中已经走到了这一步。我一定要胜出。)
我们的目标是在月底前完成这个项目。
(我们的目标是在月底前完成这个项目。)
Jiaying
好了,来回顾一下前面讲过的内容:在谈未来的安排时,我们用“be going to”来突显主见上决定要做某事;而现在正在进行中则可以强调事情的具体安排已经敲定;我们用“be about to”来突出动作或事情马上、即刻就要发生;“mean to”往用强调有意做某事;类似的说法还包括“plan to do something”、“intend”做某事”、“aim to do something”,但要注意它们之间的细微差别。