“modify”、“revise”、“amend” 和 “alter” 有什么不同。“Modify” 只能用来谈谈 “改变” 法律吗？改衣服”，但你不能“修改”衣服吗？首先，来看动词“modify”、“revise”和“amend”之间的共同点。这三个动词都可以用来讨论和法律相关的话题。其中，“modify”多用来表示“变了”，而“revise” 和 “amend” 则更常用于讨论在出现错误或不充分的部分后 “作修改、修改”。来听三个例句。
示例
修改了法律以确保更高的最低工资。
（人们已经改变了规律，以确保提供高最低工资水平。）
他们修改了法律以允许新的交通系统。
（他们修改了法律，以修改新通信系统的推广。）
政府正在修订法律以终止柴油车的销售。
（政府正在修改这项法律，以终止柴油汽车的销售。）
Jiaying
着，我们来分组比这几个动作。 ”，如“改装汽车、服装等”；而“改变”则强烈调整“对事物的属性做出一些很小的改变”，如“改变发型、发色和衣服的剪裁样式等”。听四个例句。
例子
我把我的裤子改成了短裤。
（我修改了我的长裤，把它改成了短裤。）
我改装了汽车的发动机以使用生物燃料。
（我改造了汽车的引擎，从可以使用生物质燃料。）
在有人看到一头白发后，我决定改变我的头发颜色！
（有人看到我的一根白头发后，我决定改变头发的颜色。）
他的裤子太长了，所以我改了长度。
（他的裤子太长，所以我把裤腿改短了。）
Jiaying
继续对动词“modify”和“alter”之间的区别：虽然两个词都可以用来讨论一个人为上的改变，但“modify”通常表示“改变”行为”，而“改变”则可以表示“改好”，也可以是“变坏”。听两个例句，对句子中两个动词的区分。
例子
在有人评论他的脏话后，他决定修改自己的说话方式。
（有人指给他讲粗俗之后，他决定改成自己的说话方式。）
长途飞行带来的时差改变了我的睡眠模式。我度过了一些非常糟糕的夜晚。
（长途飞行导致的时间差改变了我的睡眠习惯。我好几个晚上都没有睡好。）
Jiaying
着着，来看“modify”和“revise”。这两个词都可以用来讨论“改善、改良计划或想法”。我们来听两个例句。
示例
在未能带来新的销售后，销售团队被要求修改促销。
（由于不能增加销售量，销售团队被要求改进他们的推广方案。）
在提出几个问题后，最初的计划需要修改。
（在一些问题被提出后，人们需要对原计划进行修改。）
Jiaying
动词“revise”还可以表示“因为出现新证明而修改”或者“在参考了官方统计数据后作调整”。
示例
政府在调查后修改了失业人数。
（在这次调查后，政府修改了失业人口数字。）
该公司管理层在多次投诉后修改了营销电子邮件。
（在收到多宗投诉后，公司管理层修改了营销邮件的内容。）
Jiaying
“Revise” 和 “amend” 都可以用来谈“修改文本”。听两个例句。
示例
作者在出版商退回他的书后对其进行了修改。
（在出版商退回他的书稿后，这位作家对书作了修改。）
律师注意到文件中的一个问题并对其进行了修改。
（那名律师发现了文件中的一个瑕疵，然后进行了修改。）
Jiaying
总结下：我们用“modify”来表示“改变法律、计划；改造事物的用途；改变善行为”。想法等”。“修改”常用于讨论和法律有关系的话题，表示“修改、修改法律或法律文件”。最后，“alter”经常用来表示“对事物的性质作修改；修改人的行为方式”。
