平板电脑或带有轻触屏的电子设备时,可能会遇到“tap、click、press”和“touch”这四个词。在描述“轻触屏”中的“轻轻敲击” 这个动作时,用哪个词最合适?表示“按下” 电脑开机键,应该用哪个词?一般在什么情况下用“click”表示“点击”?
这四个词都和手部的动作有关。比如:表示“轻击、轻触屏幕”时,我们通常会说“点击屏幕”或“触摸屏幕”;表示“点击老鼠”标”时,会说“click the mouse”;表示“按下机器或电子设备上的按钮”时,往往会说“press the button”。
先工具体地看一看动作词“tap”。“Tap”泛指“轻敲击物体”。如:“tap the table(敲桌子)”;“tap someone on the shoulder(敲某人的肩膀)” 。在讨论和电子设备有关的情况时,“tap”则通常表示“用手指轻敲手机、平板电脑等的触摸屏,从并给设备相关的指令”。来听用了动词“tap”的两个例句。
示例
不要用手指在桌子上敲击。它让我疯狂!
(别再用手指敲桌子了。我快抓狂了!)
点击两次以选择一个句子。
(轻敲屏幕两次,以选中句子。)
嘉应
着,我们来说动词“touch”。“Touch”泛指“触摸,触摸”这个动作,可以表示“触摸电子设备的屏幕”,所以有时可以和刚讲过的“tap”互换使用,不过两个词的意思并不完全一致。“Tap”强调触摸的动作轻快,而“touch”可以描述任何形状的“触摸”。我们来听两个包含动词“touch”的例句。
例子
很热!请不要触摸。
(小心脏烫手,请勿触碰。)
请触摸屏幕以激活笔记本电脑。
(请轻触屏幕启动笔记本。)
Jiaying
与“tap、click”和“touch”都不同的是,动词“press”表示“用手指或手部按压”,强调“按压下去”的这个动作。要“按”你想去的楼层的按键;启动电子设备时,通常也需要“按”开机键。来听两个例句。
示例
在紧急情况下,请按红色按钮。
(一时出现紧张情况,请按红色按钮。)
在两个表面上涂上强力胶并用力按压十秒钟。
(在两面都涂上超能胶,然后用力按压十秒。)
Jiaying
最后来看动词“click”。“Click”通常仅限于表示“点击”虚拟世界里的按钮。比如:“点击链接(点击链接)”、“点击图片(点击图片) ”。当然,这有一个例子外的情况,那就是“点击鼠标(点击老鼠标)”。所以,除了显示“点击”屏幕上的虚拟按键和鼠标标上的按键以外,我们很少在谈论真世界的按键使用“点击”。来听三个使用了动词“点击”的例句。
示例
单击链接了解更多详细信息。
(点击链接查看更多详情。)
右键单击鼠标以显示下拉菜单。
(点击鼠标右键以显示下拉式菜单。)
检查所有详细信息,然后单击“提交”按钮。
(检查所有细节,然后点击“提交”键。)
Jiaying
提到动词“click”,顺便介绍一个由它产生而而来的名字“clickbait”,“clickbait”的意思是“哗众取宠的网络标题”。它是“click(点击)”和“诱饵(诱饵)”的合成词,人们写这类标题的目的往往是赚取点击量。
好啦,听完上面的讲解,我来归纳一下“tap、click、press”和“touch” 动作词时的主要区域:在谈论电子设备的相关操作动作时,这四个词都沾及了手部的动作,其中动词“tap”和“touch”有时可以互换使用,但“tap”强调“轻触”,而“touch”则泛指“轻触、触碰”;通常情况下,动词“click”的意思是“点击屏幕上的按键、链接”等;最后,动词“press”表示“用手指或手部按钮”。