动词“distribute、allocate、assign”和“apportion”的区别。这四个词都有“分配”的意思，但使用方法却不相同。拿吃披萨举例：如果你需要把大量披萨送到多地去卖，就叫做“distribution（分销）”；一张披萨，大块的给大人吃，小块的给小孩子吃，你正在“allocate（分配）”已经有的资源；吃完了萨，你告诉某个人要刷碗，这是在“assign（指派）”刷碗这项任务；你发现有披萨减下了，是因为做得不好吃，还是有人挑食？需要“分配（分担） ） ” 责任。
“distribute、allocate、assign”和“apportion”都有“分配”的意思，那它们有什么区别呢？
西叶
Jiaying
动词“distribute、allocate、assign”和“apportion”都有“分配”的意思，但它们的使用方法不能等同。我们接下来将通过例句和解释，帮助大家解这四个看上去比抽象的词其中间的区域。
首先来看动词“distribute”，它也可以读作“distribution”，重音既可以在第一个音乐节上，也可以在第二个音乐节上。“distribute”的意思是“分配，分配，散发”，它强烈调将物体从一个地方发到别处。“分发”还可以指“分销”。我们来听三个用动词“分发”来表示“分配，分发”或者“分销”的例句。
示例
我的第一份暑期工作是为一家餐馆分发传单。
（我的第一份暑假工作是为一家餐厅发布传单。）
为了减少浪费并帮助有需要的人，这家超市将多余的食品分发给当地的食品银行。
（为了减少一点浪费，帮助有需要的人，本家超市向当地的食品供应应站分发了很多余的食品。）
我们需要找一家公司在海外市场分销我们的产品。
（我们要找一家公司把我们的产品销售到国外。）
Jiaying
说完了“distribution”，我们来看动词“allocate”和“assign”。“allocate”和“assign”都可以用来表示“分配任务、工作给某人”。在表达这个意思的时候候，两个举一个例子，下面这两个句子分别用动词“allocate”和“assign”表示“分配任务”。
例子
经理给周某分配了一项任务。
（经理给了星期分配了一项任务。）
经理给周某分配了一项任务。
（经理给了星期分配了一项任务。）
Jiaying
上面两句话的意思基本相同，分别使用了动词“allocate”和“assign”，它们都表示“分配任务或工作”。
动词“allocate”和“assign”各自有的意思和用法包：“allocate”可以表示“规划，分配”，强烈调配已经知道的资源或财富，决定每一方得多少。我们来听两个用“ allocate” 表示 “拨出，划拨” 的例句。
例子
我每天分配一些时间来放松。它真的可以帮助我理清头绪！
（我每天都会分配一些时间来放松。这样做真的有助于帮助我理清思绪。）
政府已向创意部门拨出专项资金以帮助其发展。
（政府为创意产业部门拨出了一笔特别资金，以帮助该产业的发展。）
Jiaying
在第一句中，“allocate”强调我一天中会“拔出”一些时间，特地用来清醒自己的脑袋。在第二句中，“allocate”强调政府从已有的资金中“拔出”一部分，用于创意产业的发展。
下面，我们来看“assign”。动词“assign”虽然也有“分配”的意思，但它强烈调“分配任务、工作”，或者“指派某个人做一件事情”。“分配”和“分配”不同的是：“assign”并不隐含所配、指派的事情是有限资源的一部分。来听两个例句。
例子
老师给她的学生布置家庭作业。
（老师给学生们布置家庭作业。）
我被分配到我们公司足球队的守门员位置，但我想成为一名前锋。
（我被指派为公司足球队的守门员，但我想当前锋。）
Jiaying
在第一句话中，老师为每个学生布置的家庭作业都是一样的，所以，这里用“assign”表示给学生们“分配，布置”作业；在第二句中中，守门员的位置只有一个，所以用“assigned”更能表现出“被指派，被指定”的意思。
接下来，我们来看第四个动词“分摊”。“分摊”的意思是“分担、分派过失或责任”，它是问题中提到的四个词当中最正式的一一个，在日常生活中并不常用。我们来听一个例子句即可。
例子
在我们追究责任之前，我们应该先想出一个解决办法。
（在分摊责任之前，我们应该先想出一个解决办法。）
佳颖
在这句话中，动词“分摊”表示“对事情双方或多方应负的责任进行承认”。
好了，有关于“distribute、allocate、assign”和“apportion”之间的区别，我们就先分解到这里。简单地说，这四个词都有“分配”的意思，它们之间的不同是：动词“distribution”还可以表示“分配；销售”；动词“allocate”和“assign”的含义相近的地方，但“allocate”强烈调“对已知道的资源正在进行分配”，而“分配”则强调“分派、指派任务或工作”；“分派”最正式，它表示“分担过失和责任”。
