知道怎样区分动词 “combine、consolidate” 和 “merge”。这三个动词的意思都和 “将事情并在一起” 有关系。 “Combine” 突出指标 “混”合在一起后的事物仍然共存”； “consolidate” 强调 “合并事物的目标是提高效率和生产力”；动词 “merge” 则指 “比较小的事物合并、融合成更大的事物”。
先来看动词“combine”。“Combine”表示“使两种或以上的事物结合，使这些事物并存”。我们听一个用“combine”表示“混合”的例句。
示例
用小火将锅中的所有成分混合在一起。
（把所有食材都放到锅里，小火煮。）
Jiaying
在上面这句话中，动词“combine”表示“把多种食材混合在一起”。
我们也可以用搭配“combine A with B”或者“combine A and B”来表示“把A和B两种事情混合起来”。比如：
示例
将面粉与水混合形成面团。
（把面粉和水混合，做成面团。）
把面粉和水混合，你就可以做面糊了。
（把面糊和水混合起来，就会变成面糊。）
Jiaying
去掉了表示“使物体结合”以外，动词“combine”还可以表示“兼具不同的特征，兼做两种活动”。来听两个用“combine”来表示说明这个意思的例句。
示例
他的音乐结合了流行、说唱和摇滚等多种流派。
（他的音乐融合了流行、说唱和摇晃等多种流派。）
Joey 有两份工作，这使得兼顾工作和家庭生活变得非常困难。
（乔伊有两份工作，这让他很难兼顾工作和家庭生活。）
Jiaying
在第一句中，“combine”表示“他的音乐兼具、融合多种类型和风格”。在第二句中，搭配“combine A and B”的意思是“兼顾两种”活动” ，在这里表示“兼顾工作和家庭生活”。
说完“combine”，我们接着来看动词“consolidate”。动词“consolidate”的意思是“把不同的事物结合在一起，使其变得更强、更坚固”。来听一个用动词 “consolidate”来表示“使……巩固”的例句。
示例
教材附有手册，帮助学生巩固知识。
（这本教科书配有一本练习册，以帮助学生们巩固知识。）
Jiaying
我们很多在谈论和商业、金融有关的话题中用到“consolidate”。在谈论这类话题的时候，动词“consolidate”表示“通过合并而组合成一个更高效的事物”，尤其指“公司或部门之间合并”。来听两个用“consolidate”来表示“合并”的例句。
例子
这个计划让我可以合并现有的贷款，这为我节省了很多钱。
（此项计划使我能够合并现在有贷款，节省大量资金。）
该公司计划将其海外业务整合到其国内分支机构中。这项措施将影响其在国外的员工。
（这家公司计划将其海外业务并入国内分公司。此项影响其在海外的工作人员。）
Jiaying
在第一个例句中，动词“consolidate”表示“整合现在有的多笔贷款，统统一弃还，以获取更低的利率，从而达到省钱的目标的”。在第二个例句中，动词“consolidate ”表示“精简、重组海上业务，将其并入国内业务，从而使公司变得更高效率”。
接下来，我们来分析动词“merge”的用法。动词“merge”也有“合”的意思，但它表示“使…融合，使…合并”，强调不同的事情融合后变成一个更大的新事情。来听一个例句，句子中用动词“merge”表示“合并、融合”。
示例
继续行驶，您很快就会发现小路与大路汇合。
（继续往前开，你很快就会发现这条小路与大道汇合。）
Jiaying
在这句话中，小路并入“merge”大道之后和大道合二为一。
所以，动词“merge” 强烈调节小的事物相融合后变成了更大的事物。在谈论商业的语言环境中，我们也可以按照这个意思来理解，动词“ merge” 表示 “两个或以上的企业合并成为一个大公司”。我们来听一个例句。
示例
两家公司合并创建了一家科技巨头。
（这两家公司合并后，创造出了一家科技巨头。）
Jiaying
在这句话中，动词“merged”表示“两家公司合并”。
好啦，有关系词“combine、consolidate”和“merge”的用法和区别，我们就先讲到这里。我来帮大家归纳一下这三个词间的不同：动词“combine”指“使事情结合”，这些事情是并存的。动词“consolidate”指“把事情并在一起，通过整理事情的结果或去掉多余的部分，使其改变得更稳定、高效”。动词“合并”指“把事情融合、组合，组合成一个更大的事物”。
