单词“experiment、test”和“trial”之间是否别区。这三个单词分别用来指三种不同类型的“试炼”,包例如使用来探索未知领域并展开的实验、测试事件是否有效或者性能力是否正常的测试、并且需要一段时间的观察才能得出结论的测试。
听众“芝士”想知道这三个单词之间的区别。他们所指的试验类型却不同。下面,我们就来谈谈“实验、测试”和“试验”在表示“试验”的意思时最主要的区域是什么。 这三个词之间最大的区域是:人们展开“an experiment(一次试验或实践)”的大部分是认识、发现新事物或证明一个规范或假设;而人们进行“测试(一次测试或测试)”的目标是测试某人是否有特定的能力、事物是否有效率或性能是否正常;“trial”的目标和“test”相象,但“trial”需要持续一段时间间才能得到结果。
在简单地分析了这三个单词之后,我们就来一步说“实验、测试”和“试验”之间的不一样,从而帮助大家加深对三个单词的理解。
上面提到,我们用数字名词“实验”来表示用认识、发现新事物或证明规则或假设的试验、试验。比方说,“一个社会实验(一项)社会实践)” 大多数就是通过测试一群人针对特定事件的反应,来证明有相关政策、经济、文化等方面的社会理论或假说。从用法上看,我们通常用动词“conduct”或“做”与“实验”搭配,即“进行实验”或“do an experiment(做实验)”,也可以说“carry an experiment(展开一项实验)”。
我们来听一个使用了搭配“进行实验”的例句,下面这句话的意思是“托马斯·爱迪生在发明电灯炮之前做了成千上万次”体验。”
示例
托马斯·爱迪生 (Thomas Edison) 在发明电灯泡之前进行了数千次实验。
Jiaying
在这句话中,“实验”指的是爱迪生在成功发明电灯炮之前做的“多次科学实验”。因为爱迪生是通过又一次的实验来发明电灯泡这种新的东西,所以这里应该用“实验”。
说完“实验”,我们继续来看单词“测试”——试验、测试、检验。在节目的开头,我们提到:名词“测试”用来测试的人是否有能力做某事,或者事情是否正常、有效。我们举几个例子:人们接受“验血(血液检查)”是为了检测身体有没有不正常的地方;人们考驾照时接受的“驾驶考试(驾考)”是为了证明自己有资格安全上路;人们接受“怀孕测试(妈咪检查)”是为了测试某人是否怀孕。再比如,“临床测试”用英文说是“临床测试”,做“临床测试”的目标是测试药物、治疗等是否适用于人体。虽然我们也可以说“clinical trials”,但是“clinical tests”和“clinical trials”的意思不完全一样,我们以后在重点讲解名词“trial”的时候等会回来过头来给大家理解这一点。先听一个用了名词“test”的例句。
示例
在启动新应用程序之前,团队将运行更多测试。
(这个团在推出新应用程序之前会再做几次测试。)
Jiaying
因为这句话强调的是“该团队在正式推出新应用之前,需要通过做测试来确定程序没有任何错误,一次切换行经常”,所以应该用名字“tests”。
最后,我们来分析名词“trial”。虽然“trial”也有“试验”的意思,但是“a trial(一次试验)”通常需要一段时间的观察才能确定结果。比方说,我们在讲解名称“测试”的时说到,“临床试验” 用英语说既可以是“clinical tests”,也可以是“clinical trials”,但相对之下,“clinical trials” 突然出现该试验需要一定时间的观察,才能得出是无效的结论。我们来听一个用了名词“trial”的例句。
示例
科学家们说,在他们判断药物是否真正有效之前,需要进行试验。这意味着下一次重大发现至少需要三年时间。
(科学家们表示,如果想判断该药是否真的有效,还需要展开试验。这意味着在下一个重大发现之前至少还要等三年的时间。)
Jiaying
由于上面的句子强调了“测试药物有效所需要的测试周期很长”,所以在这里应该使用名词“trials”。
节目讲到这里,就告一段落了。我们来帮助大家简单地归纳一下前面讲过的内容。名词“experiment、test”和“trial”都可以表示“试验”,他们之间的主要区域是:“ experiment” 突显了实验的目标是发现、发现新事物、证明假设。“Test” 强调 “实验的目标是证明人是否具有特定的能力,事物的能力是否正确经常或有没有效果”。“审判”的意思和“测试”很相像,只是不过它突然出现了测试需要一定的时间才能得出结果。