知道近义词 “deny、reject” 和 “refuse” 之间的区别是什么。这三个词都有“拒绝”的意思——“refuse” 语气强烈硬,可用来“拒绝,回绝”他人; “reject”语气更强,多用在正规场合中;“deny”多表示“否认某事的真实性”。
在这三个词中,动词“deny”在表示“拒绝”的时候,意思与“reject”和“refuse”的差异比较大,所以我们来单独解释“deny”。“Deny”主要有两个意思第一个是“否认,拒绝承认”。如果你“否认”某件事情,那你就否定它是真实的。来举一个例子:“他们问王平是不是打破窗户的人,但是她否认了。他们问不是王平打破窗户的,而是她不承认了”。
再来讲几个包含“deny”的常见搭档:“deny a claim”否认一个说法;“deny an cacular”否认一个指控;“deny a rumour”否认一个谣言,否认。在日常对话中,我们还经常用搭配“deny doing something”来表示“不承认做某事”。下面就来听一个使用了“deny doing something”的例句。
例子
小女孩否认吃掉了所有的巧克力。
(这个小女孩不承认她吃了所有的巧克力。)
Feifei
我们也可以用“there's no denying that…”这个句式来表示“不可否认,惯犯置疑”。来听一个使用了“there's no denying that…”的例句。
例子
无可否认,他的音乐启发了好几代人。
(不可否认,他的音乐激励了一个代又一个代人。)
Feifei
“Deny”的第二个意思是“剥削,不给某人某事或做某事的机会”。如:“deny something”或“deny somebody something(不给某人某事)”。
示例
一些贫困儿童得不到温暖的食物和干净的水。
(有一些穷困儿童没有吃上热腾腾的饭和喝干干净的水的机会。)
该网站已拒绝我访问我的帐户,因为我连续三次输入错误的密码。
(这家网站不让我登录我的账号,因为我连三次输了密码。)
Feifei
讲完了“deny”的意思和使用方法,下面我们来看动词“reject”和“refuse”之间的主要区别。“Reject”强调拒绝接受不符合标准的人或事物,例如,“拒绝”一个请求、建议、计划或想办法等;而“拒绝”则表示“回绝别人给的东西或好意”或“拒绝别人让你做的事”。
举几个经常见到的例子:银行“拒绝你的信用卡申请”应该是“reject your credit card application”。猎主“拒绝你的申请申请”也应该用“reject”——“reject your job application” ”。还有“拒绝、不批准一项提案”——“reject a proposal”。
但如果要表示“拒绝”别人的帮助、“回绝”别人送来的礼物,这类“婉言谢绝”就应该用动作“拒绝”,而不能用动作“拒绝”。来听两个用“拒绝”婉言谢谢绝他好意的例句。
示例
我的朋友让我搭便车回家,但我拒绝了。
(我的朋友提议开车送我回家,但我拒绝了。)
我非常感谢这份礼物,但恐怕我不得不拒绝。
(非常感谢您送给我的这份礼物,但我不得不回绝您的好意。)
飞飞
还有一个场景应该使用“拒绝”:如果一个人让你做一件事情,但你“拒绝”照这个人的要求去做,这时候你就可以“拒绝做某事”。
例子
刘红的朋友多次警告她吸烟对健康的影响,但她就是不听。
(刘红的朋友们多次提醒她吸烟对健康的影响,但她就是不听。)
我儿子是个挑食的人。他只吃油炸食品和甜食,不吃任何蔬菜!
(我儿子很挑食。他只吃油炸食品和甜食,一点绿菜都不吃!)
飞飞
好了,希望在听了上面的讲解之后,大家理解了近义词“deny、reject”和“refuse”在表示“拒绝”时的区别。我们来总结下一个:动词“deny” ” 强调否认一件事情是真实的,“deny”还可以指“拒绝给某人做某事的机会”。动词“reject”和“refuse”的意思非常相近,大家需要记住:“reject”多用于表达拒绝接受一个不符合标准的想法、申请或计划等;而“拒绝”则用来表示达“婉言回绝别人的好意”,“拒绝别人给你的东西”,同时也可以表达“拒绝做某事”。