知道搭配“sleep in、sleep over”和“turn in”之间的区域。它们都属于动词短语“phrasal verbs ”,而且都可以被用来讨论“睡觉、睡睡”的语境中。但它们有哪些不同之处呢?
我们经常在口语会话中使用动词短语,在书面语中使用动词短语的频率相对较低。有时,由于动词短语的意思可能会因为对话的语言环境而发生变化,所以对于大多数学英语的朋友们来说这是一大难点。有一些动词短语甚至包括很多意思。不过还好,我们要讨论的这三个搭配都用来谈“睡觉”,所以以相比而言,不易被混杂。
言归正传,我们先来讲动词短句“sleep in”。“Sleep in”的意思是“睡觉懒觉、晚上起床”。比如,大家会越周末不上课、不上学的时候,赖在床上多睡一会。来听一个例句,说话者说:“我很喜欢星期天睡觉懒觉,帮我补觉。”
示例
我喜欢在星期天睡懒觉!它可以帮助我补觉。
飞飞
又举了一个例子:初为父母的长辈们往往会因为需要时刻照顾娃,而感到疲惫不堪。下面的这位说话者就感叹:“初为父可真辛苦!连做梦都想睡觉懒觉!” 来听下他是怎么用的搭配 “sleep in”。
示例
为人父母的头几个月很艰难!你会梦想睡在里面!
菲菲
除掉了“sleep in”以外,搭配“have a lie-in”也表示“睡懒觉”。比方说,下面这句话的意思是:“由于这个著名运动员的训练被取消了,她决定定睡一个懒觉。她多睡了两个小时!”
示例
由于运动员的训练被取消,她决定睡个懒觉。她多睡了两个小时!
飞飞
大家要记住,“sleep in”指“有意的、专门多睡一会儿”,而不是不小心起晚了、睡过头了。如果想表达“睡过了”,那该用动词“睡过头”。如:我总是在星期一睡过头。我总是在每周一睡过头。
接下来,我们看动词短句“sleep over”,它的意思是“去别家借宿、在别家里过夜”。比方说,下面这句话的意思是:“见我高中最好朋友真的是太兴奋了!我一直聊到很晚,最后我决定在她家借宿,而不是开夜车回家。”
示例
再次见到我高中时最好的朋友真是太好了!我们聊到很晚,我决定睡一觉,而不是在黑暗中开车回家。
飞飞
另外,在不少西方国家,孩子们经常会在参加庆祝生日聚会等特别的场合去到另一个小朋友的家里去,然后在那位小朋友家里住过夜。我们把这个活动叫做“有一个过夜派对”。来听下面这句话,句子的意思是:“在我生日那天,我想办一个过夜聚会。我们可以一起吃冰激淋、看电影!”
示例
为了我的生日,我想过夜!我们可以吃冰淇淋看电影!
飞飞
最后,我们来讲搭配“上交”。在节目一开始,我们讲到:动词短语的含义可能会根据语境的不同发展变化。短语“上交”就是这样的一个例子。在谈“睡眠”的语境中,“turn in”表示“上床睡觉”这个动作。来听两个包含搭配“turn in”的例句。
例子
是时候了吗?现在已经晚了!我想我会上交的。晚安!
你看起来很疲惫!你昨晚几点上床?
飞飞
上面的例句中提到:“我想我会上交的。” 我想我该睡了。”你昨天晚上上几点睡觉的?都用了“turn in”表示“床上睡觉”的动作。
除了搭配“turn in”以外,英语里还有很多生化、形象的表现也可以用来表示“睡觉”。退休的晚上就睡;抓住四十个眨眼小睡会儿;还有低头睡觉。
好啦,我们总归结一下“sleep in、sleep over”和“turn in”之间的区域:“sleep in”的意思是“晚上起来床、睡懒觉”;“sleep over”表示“在别人家借宿、过夜”;而“上交”则指“去睡觉”。