快乐”和“休闲”之间的不同向我们提出问题。名词“快乐”和“休闲”虽然有相同的词根,而且它们的含义都和“快”乐”有关系,但实际意义和使用方法却大相径庭。单词“leisure”最常用的意思是“工作、日常义务以外的,属于自己的空闲时间”;而“pleasure”则泛指“任何一种”快乐、快乐、快乐、满足的感觉”。
首先,从拼写上看,单词“leisure” 和 “pleasure” 都包含词尾 “-sure”: sure。而且,这两个词也都可以用来谈谈有兴趣、喜欢做的事情,但现实上这两个一个词的意思可能是非常不一样的。
我们先来说一句“leisure”。名词“leisure”的意思是“休闲、空闲的时间”,它指的是“工作或日常责任以外用来释放的时间” 。通常情况下,人们会在“闲暇时光“闲暇时光”从事情自己的兴趣、爱好。
比如,询问别人“你闲暇的时候都做了些什么?”就可以这么说:
示例
你如何度过闲暇时间?
飞飞
在英国,很多人在休闲时光去“休闲娱乐中心”,就是提供社区居民开放展示自己兴致、爱好的场所,这里可能有健身房、游泳池、保龄球道等“休闲设施休闲设施”。
下面我们来看一个看单词“pleasure”。名词“pleasure”指的是“快乐、快乐、满意的感觉”,它可以表示任何事情带来的乐趣、快乐。
"pleasure" 和 "leisure" 的一个区别是,"leisure" 只能描述在空余时间做的事情所带来的快乐,而 "pleasure" 可以指在做任何事情的时候享受到的“满足感、愉悦感”。
比方说,我们可以说:“这份工作给我带来了很大的快乐。我从这份工作中得到很大的快乐。”
再比如,在谈论和商业有关的语言环境中,有些人的处境原则是“不要把工作和娱乐、社交等活动混为一谈。”
示例
不要将工作与娱乐混为一谈。
飞飞
我们经常会和其他人说“谢谢”。后回复说“我的荣幸。” 在这句话中,“pleasure”就描述了给其他人帮助后的“愉悦感和满足感”,“My pleasure. 我很荣幸。”
好啦,我们总总结一下这两个词间的不同点:单词“leisure”的意思是“工作、日常义务以外的,属于自己的闲暇”;而“pleasure”则泛指“任何一种快乐、快乐、快乐、满足的感觉”,搭配“我的荣幸。” 可以用来回应别人对你的感谢,就像汉语里说的“很荣幸,不客气。”