动词“acquire”和“achieve”之间的不同点。单词“acquire”和“achieve”都有“得到、获得、达到”的意思,但在使用时,它他们却分别表示“获得” 不一样的事情。在这两个词当中,哪个多强调“得到的结果”?哪个强调“获得的过程”?
我们还可以用“acquire”来表示“学习知识和技能来获得知识和技能”或者“养成一种习惯来养成习惯”。
举一个例子,固定搭配“后天的品味”表示“慢慢养成的喜乐或后天培养得来的品位”。
下面这句话就用到了这个搭配,句子的意思是“人们说英国美食‘黑香肠’的味道需要经过缓慢培养才能习惯,开始你可能不喜欢,但吃着吃着你就爱上了它。”
示例
他们说黑布丁是一种后天习得的口味——您可能一开始不喜欢它,但您很快就会爱上它。
Feifei
下面我们来说一句“实现”。动词“实现”表示“现实目标,或者达到预期的结果”,多方调整过程。如:获得成功实现成功;现实目标标为达到目标。
我们通过一个例子句加深对“实现”的理解。在用英语面试时,面试者经常会被问到:“你想在未来的五年内实现什么目标标?” 这里就应该用 “achieve” 来表示“经过努力后实现目标”这层含义。
示例
您希望在未来五年内实现什么目标?
Feifei
我们来回顾一下这个节目中未名的这个网友的问题,他想知道应该用“acquire”和“achieve”中的哪个取来表示“得某种位置”。经过刚刚的分析,不难看出,“achieve”强调“经过一段时间,做出一定的努力后实际目标”,但“acquire”没有这层含义,所以想表现“得某种地位”的时候,用“实现”更合适。
我们来举个例子。在下面的这个例子中,说话者说:“我花了好多年才取了踢拳道‘黑带’的号码。”
示例
我花了多年的练习才获得跆拳道黑带。
Feifei
再来给大家拓充一下动词“achieve”的其他词形。它的名词形式是“achievement 成就”;“achieve”的后面加单词“r”,就变成了“achiever有成就的人”。比如: a high achieveer 一个成绩出众的人;a low achieveer 一个成绩出众的人。
好啦,我们来总结束下本节节目中所讲的“acquire”和“achieve”之间的区域:“acquire”强调“获得某样东西”的结果,它的意思包例如“购得;学会某种知识和技能”,“acquire”还可以指“养成一个习惯”,例如:an acquired taste 一个缓慢养成的爱好;而“achieve”则强烈调“经过努力实现现在的目标”标”的过程,如:to achieve success 获得成功。